2024年12月20日，上海星河湾双语学校第113期艺术沙龙“Winter Wonderland”如期而至，伴随着冬季的脚步缓缓展开。本场艺术沙龙由小钢琴演奏家Jimmy陈栩吉独立演奏完成，Ms. Mandy作为艺术指导。

On December 20, 2024, the 113th Art Salon, titled “Winter Wonderland,” at Shanghai Star River Bilingual School celebrated the arrival of winter. The event featured young pianist Jimmy performing solo, with Ms. Mandy acting as the artistic director.

贝多芬：奏鸣曲“悲怆”全乐章

（作品13号）
  这首奏鸣曲是贝多芬早期作品中的杰作，以其深沉的情感和强烈的对比著称。全曲分为三个乐章：第一乐章（Grave Allegro di molto e con brio）以庄重而有力的节奏开篇，展现出强烈的情感冲突；第二乐章（Adagio cantabile）则转为柔和而抒情的旋律，诉说着内心的悲伤与哀愁；第三乐章（Rondo: Allegro）以欢快的圆舞曲形式结束，为整首作品带来了一丝明朗与希望。

Beethoven: Piano Sonata "Pathétique" 

(Op. 13)
This sonata is a masterpiece of Beethoven's early works, noted for its profound emotions and strong contrasts. The entire piece is divided into three movements: the first movement (Grave Allegro di molto e con brio) opens with a solemn and powerful rhythm, showcasing intense emotional conflict; the second movement (Adagio cantabile) transitions to a gentle and lyrical melody, narrating inner sadness and sorrow; the third movement (Rondo: Allegro) concludes with a cheerful waltz form, bringing a sense of clarity and hope to the entire work.

柴可夫斯基：六月（作品第37a号）

  这首作品选自柴可夫斯基的《四季》组曲，以六月的自然风光为背景，描绘了一幅生机勃勃、阳光明媚的画面。旋律优美流畅，充满了浪漫主义的色彩，让人仿佛置身于六月的田野与森林之中，感受着大自然的恩赐与生命的活力。

Tchaikovsky: June (Op. 37a)
This piece is selected from Tchaikovsky's "The Seasons" suite, set against the backdrop of June's natural scenery, depicting a vibrant and sunny picture. The melody is beautiful and flowing, rich in Romantic colors, immersing listeners in the fields and forests of June, feeling the blessings of nature and the vitality of life.

乔治·格什温：我所爱的男人

  这是一首具有爵士乐风格的歌曲，体现了作者对心中所爱之人的深深眷恋与赞美，以深情的歌词和独特的旋律引人入胜。格什温将爵士乐的元素融入其中，赋予这首歌曲传统音乐的韵味和现代音乐的时尚感。

George Gershwin: The Man I Love
This is a jazz-styled song composed by George Gershwin, expressing the author's deep affection and admiration for the loved one through heartfelt lyrics and a unique melody. Gershwin incorporates jazz elements, making this song a blend of traditional musical charm and modern sophistication.

舒伯特：军队进行曲四手联弹

（作品第51号No.1，D733）

  这首进行曲是舒伯特为四手联弹而创作的作品，以其雄壮有力的节奏和激昂的旋律著称。曲子充满了军队的威严与荣耀感，令听众仿佛能够感受到士兵整齐划一的步伐声。四手联弹的形式增添了演出时的力量与激情。

Schubert: Military March for Piano Four Hands (Op. 51 No. 1, D733)
This march is a composition by Schubert for piano four hands, known for its grand and powerful rhythm and stirring melody. The entire piece exudes military majesty and glory, evoking the sound of soldiers' synchronized footsteps and stirring battle songs. The four-hand format adds to the strength and passion during performance. 

整场艺术沙龙不仅展示了Jimmy陈栩吉的音乐才华，更为大家带来了浓厚的节日气氛。在演出最后，Jimmy的钢琴老师yuhua与Jimmy携手献上了以圣诞为主题的四手联弹，为现场观众送上了温暖的祝福与欢乐的节日气息。整场音乐沙龙在欢快的乐音中圆满落幕，留下了观众们心中对音乐与艺术的美好回忆，期待我们下一次的相聚。

The art salon not only showcased Jimmy‘s musical talent but also brought a strong festive atmosphere to everyone present. At the end of the performance, Jimmy’s piano teacher, Yuhua, joined him for a four-hand piece themed around Christmas, sending warm wishes and a joyful holiday spirit to the audience. The entire music salon concluded on a cheerful note, leaving the attendees with beautiful memories of music and art, and we look forward to our next gathering.

如有意参加艺术沙龙的同学请与班主任或艺术组联系

?

?

文字：陈栩吉、许馨元

图：星校电视台

编辑：许馨元

审核：杨蝉