G567 动物园之旅

？？9月26日，秋分节后，金风玉露、天气爽朗。星河湾双语学校五、六、七年级的同学踏上了动物园的秋游之旅。

？？一辆辆充满了欢声笑语的大巴向上海动物园驶去，车上载满了充满期待的同学们。大家都迫不及待地要感受大自然的美好和秋天的宁静。

？？同学们分为小组，各自规划好了任务和分工，如组长，副组长，摄影人员等，在自己擅长的领域为小组做出各种安排，充分展现了班级凝聚力和自主管理能力。

？？首先，同学们来到两栖爬行动物馆，近距离观察了种类纷繁的青蛙、蟾蜍、蜥蜴等两栖动物。在中国珍稀动物分布的大地图面前，我们认真地辨析着中国不同地区都主要分布着哪些不同的珍稀动物，开阔了眼界，也扩展了知识面。

？？到了自由活动时间，有的同学去游乐区玩碰碰车。有的同学则走进公园的草地上，充分呼吸着新鲜的空气，享受着秋日的美好风景。

？？在这片生机勃勃的土地上，我们见识了威武的狮子、优雅的天鹅、高傲的长颈鹿，还有各种千奇百怪的动物们，它们那活泼又可爱的模样，仿佛是大自然的精灵，给同学们带来了无尽的欢乐。 

？？ 通过这次秋游活动，我们充分观察到了各种野生动物的不同特点和自然习性，也更加明白了野生动物保护与环境保护的重要性，人与野生动物只有和谐相处，世界才会更加美好。同学们与自然亲密接触，收获知识与乐趣，在大家的回忆中都留下了灿烂的一笔。

？？ Autumn, a season of vibrant colors, arrives quietly with its gentle breezes, ushering in a sense of renewal. In this pleasant season, our school organized a trip to Shanghai Zoo for students to feel the beauty and diversity of nature on September 26th. 

？？ Arriving at 10 AM, the students were eager to explore the zoo's various exhibits, and they were all very excited to walk into the zoo.

？？ Their first stop was the animal and amphibian pavilion, where they encountered a fascinating array of reptiles and amphibians, from the sleek lizards to the slimy salamanders. The zoo's diverse animal collection, including rare and endangered species, offered a unique opportunity to learn about wildlife conservation and the importance of preserving biodiversity.  

？？ As they ventured deeper into the zoo, the students were captivated by the sight of majestic elephants, colorful birds, and intelligent primates like chimpanzees and monkeys. There, we witnessed majestic lions, graceful swans, and proud giraffes, along with many other fascinating creatures. Their lively and adorable appearances brought endless joy to all of us, as if nature's own charm had come to life before our eyes.

？？ After a satisfying lunch break, the students were divided into groups and given question sheets to guide their exploration. They delved into the natural habitats, unique characteristics, and challenges in the wild. 

？？ By the end of the day, the students had gained valuable insights into the world of animals and the importance of protecting them. No matter a coordinator or a group leader, each of the students participated actively and gained a rich experience through independently leading, recalling, cleaning, and recording the events of the day. 

？？ This autumn outing brought students close to nature, offering knowledge and pleasure, leaving an unforgettable memory in everyone’s mind. It was a day filled with discovery and delight, where the laughter of students mingled with the rustling of leaves, creating experiences that will resonate long after the colors of autumn have faded. 

G89 东方绿舟之旅

？？9月26日，阳光正好，微风轻拂。我校八年级与九年级学生满怀期待地共赴东方绿舟。一到达东方绿洲，同学们便被其独特魅力所吸引。

？？一路上，同学们欢声笑语，分组行动，或于国防教育基地领略航母风采，感受国防之威；或挑战勇敢者道路，体验刺激与成长；亦或携手趣桥，共享团队之乐。这里，室外的飞机和庞大的航母令人震撼，大家纷纷进入参观。这里还创设了一系列爱国主义活动，如“走进边防线”“触摸红军足印 感悟红军精神”等。同学们在这里积极探索，仿佛能感受到先辈们的奋斗历程和伟大精神。

？？午餐时，大家欢聚共享美食，氛围十分温馨。午后的马戏团表演格外引人入胜，一位物理老师更是上台体验单手举旗，感悟到了“台上一分钟”背后的艰辛。

？？此次秋游，不仅让学生亲近自然，拓宽视野，增长见识，更在欢笑与挑战中加深了同窗情谊，留下了宝贵的回忆。我们相信这次难忘的经历会激励同学们在未来的生活中更加努力，为实现自己的梦想而拼搏。

？？ On September 26th, with bright sunshine and a gentle breeze, the SSBS eighth grade and ninth grade students eagerly set off on another long-awaited field trip to Oriental Land. 

？？ As soon as they arrived at Oriental Land, the students were attracted by its unique charm. Cheerful chatter and laughter filled the air as the students started exploring the park in the form of groups. Some went to the model aircraft carrier to learn about national defense; some challenged themselves at the “Road of Bravery”; others traveled back and forth on the fun bridges over a stream.  

？？ Here, the airplanes and the massive aircraft carrier outdoors are astonishing. The students entered and visited one after another. A series of patriotic activities have also been created, such as "entering the border defense line" and "touching the footprints of the Red Army and understanding the spirit of the Red Army". The students actively explored here, as if they could feel their predecessors' struggle and great spirit. 

？？ During lunch, everyone sat under the shade of a tree or near the aircraft carrier, creating a pleasant atmosphere. In the afternoon, all the teachers and students went to watch a show in a circus. The brilliant spectacle showcasing trapezists, performing puppies, and much more enthralled the entire audience. A physics teacher was invited onstage to experience holding up a roughly 3-meter-high flag with one hand, afterwards commenting that what looks easy is usually not.  

？？ This autumn outing broadened the students’ horizons and increased their knowledge, allowing the students to get closer to nature, broaden their horizons, and leave joyful memories of friendship. This unforgettable experience is believed to inspire the students to work harder in their future lives and strive for their dreams.  

？

？

文字：姚心怡 朱梓绮 何祈乐

范妍姁 丁莉莉

整合校对：申洪天 

图片：G5-G9 班主任

编辑：曲昊睿

审核：吴乐乐