????秋分即至，暑气仍浓。经过各社团和学生会为期两周、紧锣密鼓的筹备，高中部Club Fair成功于9月19日下午于星校综合楼举行。各社团利用这次机会向全体师生展现了自己独特的风采，并招募志同道合的伙伴。

????本次共有约100个学生社团参与此次活动，其中包括学科、艺术、公益、竞赛、体育等多种类别。它们在食堂长桌上摆出社团摊位进行宣传，宣传形式丰富多样。多数社团采用张贴海报、发放单页的方式进行宣传；学科类的社团（如Dr. Bio 白先生生物社、Maker Space）举办了知识趣味问答，答对者可获得奖品；F+化学社提供了富勒烯帽子试戴活动；桌游和棋类社团（如国际象棋社、围棋社）则现场展开对战，切磋技术；体育类社团还努力将运动项目于空间有限的摊位边展示，如羽毛球社进行了颠球的活动，飞盘社则带来飞盘供现场尝试。其他社团也举办了体验类活动，如影像社给同学们体验相机摄影、微电影社提供体感稳定器的体验、AI Club提供Vision Pro MR眼镜试戴活动等。

  

????这次Club Fair还在食堂里设置有中央舞台，共有12个社团登台表演。各音乐社在此展示了不同风格的音乐：音乐剧社在此演出了韩改中文音乐剧《粉丝来信》中的曲目《这不是谎言》，Random Play音乐社呈现了《崩坏·星穹铁道》的角色PV音乐。其他社团的活动也相当新颖：数学社邀请同学们参与数论、博弈论小游戏，手极社展示了悠悠球等指尖“魔法”。这些节目吸引了同学们驻足观看，并为这些精彩的表演送上了热烈的掌声。

????经过充实愉快的90分钟，Club Fair在放学铃声响起时宣布收场。返回教学楼的同学或仍在回味着刚刚的活动，或商议报名。社长们也在为未来的社团活动做策划并进行最后的收尾。Club Fair结束后一至两周内，各社团会将会最终确认名单并开展多姿多彩的课余活动。

????衷心祝愿每个社团顺利成长，在一百个小天地中与伙伴们耕耘出各自的累累硕果！

??As the summer draws to a tarried close, autumn approaches in the lingering heat. After two weeks of meticulous preparatory work by the participating clubs and ASB, the Club Fair finally began on the afternoon of Thursday, September 19th. This event was the perfect opportunity for clubs to make their exceptionality be known to students and teachers alike, and also find others of common interests to join their crew.      

??There were around 100 clubs total that partook in the fair, encompassing practically every field imaginable – from academic subjects and competitions to arts, hobbies, charity, sports, and many more. Each club had a table where they were able to set up their booth and promote themselves; many chose to simply use posters and pamphlets, but some others had rather creative ways. Some academic clubs (such as Dr. Bio and Maker Space) held trivia contests for small prizes, and the Chemystery Club had prepared a fullerene-shaped hat to try on. The board game related clubs (such as Chess Club and Go! Club) started matches live to test the skills of potential members. Sports clubs tried their best to work around the limited space by setting up simple activities: the Badminton Club had a shuttle-bouncing practice, and the Royal Fountain Frisbee Club had brought frisbees for practice throws. Other hobby-based clubs had more immersive experiences planned, such as the Imaging Club providing cameras and the Film Club bringing a gyro controlled stabilizer for students to try out, as well as the AI Club giving a trial of the Apple Vision Pro Headset.     

??A new addition in this year's fair was a central performance area, where 12 clubs went onstage to further showcase their specialties. The majority of them were music and dance related clubs: the Musical Club performed a rendition of the song "Not a Lie" from the Korean musical "Fan Letter"; Random Play brought a piece from a character PV of "Honkai: Star Rail". The non-artistic clubs also brought remarkable performances: the Math Club led students into the realms of number theory and game theory with short games, and the Dexterity Sports Club demonstrated their seemingly magical abilities with a yo-yo routine. Many students gathered around the stage to watch each club and gave a big round of applause for these performances.    

??After 90 minutes packed full of action, the Club Fair came to a close with the ringing of the school bell. As everyone headed back, discussion could still be heard on what clubs to pick, how fun the experience was, and how they wanted the club to be in the future. Meanwhile, the leaders of the club were carrying out the final finishing touches and planning for the future activities. In a week or two, the clubs will be officially registered and begin their regular activities. We hope that each club will be able to successfully start their journey and that all members can find what they wished to seek.

?

?

中文：11-2 陈一苇

英文：11-6 王思睿

校对：11-5 魏熙雨

图片：星河湾电视台 江姿谊 王思睿

张言钊 陈一苇 周子越 王羿翔 施颀

编辑：曲昊睿

审核：郭嘉韵