？？在艺术的世界里，声音和色彩往往能够超越语言的界限，直接触动人心。在9月8日举办的这场名为“绘声绘色”的展览正是对这一理念的深刻诠释。通过霍梓云和陈嘉禾的三十幅作品，观众体验了一场无需言语的视觉盛宴。两位艺术家用色彩和形式代替文字，传达了他们独特的思想和情感。

？？In the world of art, sound and color are often able to transcend the boundaries of language and directly touch people's hearts. The exhibition on September 8, entitled "Show, not tell", is a profound interpretation of this concept. Through the 30 works of Annie and Jessica, the audience experienced a visual feast without words. The two artists use color and form instead of words to convey their unique thoughts and emotions.

？？ 本次展览的核心在于探索如何通过视觉艺术来传达情感和氛围。艺术家们放弃了文字的直接表述，转而使用色彩、线条和构图来“绘”出他们心中的“声”。每一幅作品都是一个故事，每一抹色彩都是一段旋律，观众在沉默中聆听，于静谧中感受。

？？ At the heart of this exhibition is the exploration of how emotions and atmospheres can be conveyed through visual art. Artists abandon the direct expression of words and instead use color, line and composition to "paint" the "sound" in their minds. Each work is a story, and every color is a melody, and the audience listens in silence and feels in silence.

    

作品讲解

？？ 在展览现场，两位艺术家展示了他们对“绘声绘色”主题的深刻理解和精湛技艺。版画作品以其细腻的纹理和深邃的阴影，仿佛在诉说着低沉的叙述；而Procreate数字绘画则以其鲜艳的色彩和流畅的线条，如同跳跃的音符，引领观众进入一个充满活力和节奏感的世界；水粉画则以其柔和的质感和渐变的色彩，模仿电影海报，营造出一种梦幻般的氛围。

？？ At the exhibition, the two artists demonstrated their deep understanding and exquisite skills in the theme of "painting sound and color". With their delicate textures and deep shadows, the prints seem to tell a low narrative; Procreate digital paintings, on the other hand, lead the audience into a vibrant and rhythmic world with its bright colors and smooth lines, like jumping notes; Gouache, with its soft textures and gradient colors, mimics movie posters to create a dreamlike atmosphere.

    

陈嘉禾作品欣赏

？？ 观众们在每一幅画作前驻足，他们的目光在画面上游走，试图解读艺术家通过色彩和形式所传达的意义。在随后的讨论环节中，观众们积极提问，与艺术家们就作品的创作背景、灵感来源以及艺术表现手法进行了深入的交流。艺术家们分享了他们如何通过艺术来捕捉和表达那些难以用言语描述的情感和体验，让观众们对“绘声绘色”这一主题有了更深刻的理解。

？？ The viewer pauses in front of each painting, their gaze wandering over the canvas in an attempt to decipher the meaning conveyed by the artist through color and form. In the ensuing discussion session, the audience actively asked questions and had an in-depth exchange with the artists on the creative background, inspiration and artistic expression techniques of the works. The artists shared how they used art to capture and express emotions and experiences that are difficult to describe in words, giving the audience a deeper understanding of the theme of "Show, not tell".

    

霍梓云作品欣赏

？？ 随着展览的圆满结束，观众们带着对艺术的新认识和灵感满载而归。“绘声绘色”艺术沙龙再次证明了艺术的力量，它能够跨越语言的障碍，直接与人心对话。

？？ With the successful conclusion of the exhibition, the audience returned with a new understanding and inspiration for art. The Salon once again proves the power of art to transcend.

 

 

文字丨陈嘉禾、霍梓云

图片丨星校电视台

编辑丨袁崇寅

审核丨杨蝉、包叶舟