？？随着新学年的钟声敲响，上海星河湾双语学校高中部的同学老师们满怀希望地踏上新的征程。9月1日下午，2024学年秋季学期开学典礼在学校大礼堂隆重举行，拉开秋季新学期的序幕。

？？开学典礼以一段振奋人心的暖场视频开始，展示了2024年火热的暑期中国奥运健儿在巴黎奥运会上争金夺银的精彩瞬间。激励人心的画面让在场的每一位师生都感受到了新学年奋斗的激情和勇气。正如奥运健儿们用汗水和努力赢得奖牌，我们也将在新的学年里，用汗水为自己的梦想奋斗。

？？“青衿之志，履践致远”——主持人以一段源自于《礼记》的句子开场，学习之旅需要学子之心，也需要行动的力量才能到达理想的彼岸。秉持着先贤的激励，各年级的优秀学生与教师代表先后上台发言。

？？12年级的陈天睿同学首先登场，他分享了高中两年自己在学术活动深度探究中的心得体会，鼓励大家在追求知识的道路上不懈努力。随后教师代表肖玉婷老师寄语12年级申请季的每一位学生张弛有度，努力面对即将到来的挑战，不断突破个体的局限，发现更好的自己。

？？接下来，11年级的学生代表王羿翔分享了他对于个性化活动的理解以及自己在用影像追求梦想的旅程中撷取的难忘记忆。刘冬成老师则从生物案例的角度出发，展望了对新学年的期待与目标，愿11年级的同学们能够找到自己的热爱所在，坚持投入，全力以赴。

？？10年级学生代表谭乐瑶为同学们讲述了自己对于开启的高中新生活的期待及心愿，教师代表张远超老师则从CAPSTONE教学的个人体验，鼓励新高一的同学们进入高中后努力尝试“学习与探究并行”，知之愈明，行之愈笃。

？？外教代表也上台致辞，激励高中学生在学术和个人发展上追光而遇，沐光而行。

？？典礼的最后是高中社团奖项颁发环节。社团负责老师们为“最具影响力社团”、“模范社团”、“优秀社团”等获奖社团的社长们颁奖，鼓励所有同学们积极参与课外活动，全面发展自己。

？？开学典礼到此结束，全体师生带着新的目标与梦想，正式迈入新学年的征程。愿大家在新的一年里，以梦为马，不负韶华，共同书写属于自己的辉煌篇章。

？？Amid a lively atmosphere, the 2024 Fall Semester Opening Ceremony was successfully held, marking the beginning of a new academic year. The ceremony encourages all students and teachers to embrace the challenges and opportunities that lie ahead.

？？The event began with an inspiring video showcasing the gold-winning moments of Olympic athletes at the Paris Olympics. This motivational opening set the tone for the new school year, encouraging everyone present to find their direction and drive. The hosts enthusiastically remarked, "Just as Olympic athletes win gold medals through sweat and hard work, we will also strive for our dreams with sweat and laughter in this new school year."

？？Following the video, several student and teacher representatives took the stage to deliver speeches. The first to speak was Chen Tianrui, a 12th-grade student, who shared his academic and life experiences, urging everyone to persevere in their pursuit of knowledge. Next, teacher representative Ms. Xiao Yuting addressed the audience, using the famous Confucian phrase from The Book of Songs, "With the aspiration of a scholar and the perseverance to reach distant goals," to encourage students to have lofty ambitions and take concrete actions to achieve their goals.

？？In the following segments, student representatives from the 11th and 10th grades shared their expectations and goals for the new school year. Teacher representatives Mr. Liu Dongcheng and Mr. Zhang Yuanchao provided valuable advice and blessings to the students, drawing from their own experiences and wisdom.

？？Additionally, foreign teachers Mr. Seyoum, Mr. Gibson, Mr. Hood, Mr. Plageman, and Mr. Hilborn took the stage, expressing their expectations for the new academic year and inspiring students to advance bravely in both academics and personal development.

？？The most anticipated part of the ceremony was the awarding of the club honors. Several teachers presented awards for "Most Influential Club," "Model Club," "Outstanding Club," and more. While congratulating the award-winning clubs, the hosts also encouraged all students to actively participate in extracurricular activities and develop themselves comprehensively.

？？As the ceremony concluded, all students and teachers, with new goals and dreams in mind, officially embarked on the journey of the new school year. May everyone in this academic year the best luck on achieving their dreams, make the most of their youth, and together write their own brilliant chapters.

？

？

文字 | 杨奕姗

文字指导 | 王世骏

图片 | 薛雅文

编辑 | 曲昊睿

审核 | 苏晔