??？2024年5月26日，上海星河湾双语学校迎来了第108期沙龙——“星微”化学显微摄影沙龙。本次沙龙于星河湾综合楼二楼艺术沙龙画廊，由包叶舟老师指导展览布置，由陈煜老师、吴嘉杰老师、 陈子阳老师、徐云老师共同指导项目，由王亦天、张昊辰、何佳鹏三位同学共同举办。沙龙开幕式当天有许多老师、同学、家长应邀到场，大家在现场体验了一场艺术与科学交织的盛宴。

On May 26, 2024, Shanghai Starriver Bilingual School welcomed the 106th Salon - “MicroStellar” Chemistry Microphotography exhibition. The salon was held in the Art Salon Gallery on the second floor of the Complex Building, with Mr. Bao directing the exhibition, Mr. Chen, Mr. Wu, Mr. Chen, and Mr. Xu co-directing the project, and the three students, Kerry Wang, Daniel He, and Bob Zhang, being the organizers. Teachers, students and parents were invited to the opening ceremony of the salon, where they experienced a feast of art and science.

??？ “星微”，最初改自“显微”，也意指这微观世界中的璀璨星河。化学、工程、电影，三位来自不同专业方向的高中生因为相同的对影像的热爱，聚在一起策划了这次项目。

“MicroStellar”, originally changed from “Micro”, also refers to the bright galaxy in the microscopic world. Three high school students from different majors, Chemistry, Engineering, and Film, got together to plan this project with their same love for photography.

作品讲解

??？“星微”的摄影作品不仅展示了化学反应中的微观结构之美，还通过特殊的拍摄技术，捕捉到了各种化学反应和晶体在显微镜下的奇幻色彩和独特形态。同时，在讲解每一幅作品的过程中，三位同学也为在场来宾介绍了他们在拍摄过程中所学到的各种知识。

These photographs not only show the beauty of microscopic structures in chemical reactions, but also capture their fantastic colors and forms under the microscope through special photographic techniques. Meanwhile, as the three students commented on each photograph, they also mentioned the various knowledge they learned during the project.

显微摄影作品

??？何佳鹏为大家科普了结晶、金属置换、沉淀等反应背后的化学知识和原理。作为化学社社长，他负责了所有的化学实验。

Daniel explained the chemical principles behind reactions such as crystallization, metal replacement and precipitation. As the president of Chemistry Club, he is responsible for all of the chemical experiments involved.

??？王亦天介绍了光学显微镜的结构和特殊拍摄技术“透射偏光”的原理。本次项目中，他利用他工程和物理知识构建了完整的显微拍摄设备和相关技术。

Kerry introduced the structure and design of optical microscopes and the principle of the special photographic technique utilizing polarized light. He uses his knowledge in Engineering and Physics to conctruct a complete microphotography setup.

??？张昊辰解释了他在项目中使用的各种显微摄影拍摄手法与后期处理算法。

Bob talked about the microphotographic shooting techniques and post-processing algorithms which he uses in the project.

创作过程介绍

？？ 最后的现场演示环节让观众们更能感受到显微摄影的奇妙。三位同学现场展示了他们自主研发制造的显微摄影设备，简单演示了实际的拍摄流程，现场观察了透射偏光下的维生素C晶体和硫酸铜置换金属锌反应，并解答了来宾们的问题。

Finally, the live demonstration session allowed the audience to feel the marvel of microphotography. The three students showed their self-developed and built microscope, briefly demonstrated the actual shooting process, observed vitamin C crystals under polarized light and copper sulfate replacing zinc metal. They then answered questions by some of the guests.

??？ 演示结束之后，同学们有幸邀请了潘校长进行点评，他表示： “我们大学里一直提到interdisciplinary，跨学科。当我们有一个非常好的idea的时候，是需要不同专业的同学们共同的努力才能实现，我觉得这一次真的让我感受到了同学们的一个冲击。 如果能够同学们能够保持这样探索的精神，不断的去探索更多的新的一个东西，我相信这次沙龙永远只是一个开始。”

After the demonstration, the students had the honor of inviting President Pan to make some comments, and he said, "We always mention interdisciplinary in the university. When we have a very good idea, it requires students of different majors to work together in order to realize it. I am really impressed by the students today. If the students can maintain this spirit of exploration and keep on, I believe this salon is be just the beginning."

最后特别感谢:

星河湾艺术沙龙

星河湾实验室 星河湾电视台

包叶舟老师 陈煜老师 吴嘉杰老师 陈子阳老师 徐云老师 12年级学长徐跃宸

网络博主@显微摄影羊叔

当天到场的各位老师，同学和家长

Last but not least, special thanks to

SSBS Art Salon

SSBS Lab, SSBS TV.

Mr. Bao Yezhou, Mr. Chen Yu, Mr. Wu Jiajie, Mr. Chen Ziyang, Ms. Xu Yun, 12th grade senior Nick Xu.

Web blogger @Microscopic Photography Uncle Yang

Teachers, students and parents present on the day.

？

？

文字丨王亦天、张昊辰、何佳鹏

图片丨艺术沙龙

编辑丨袁崇寅

审核丨杨蝉、包叶舟