在谷雨如丝、绿意盎然的季节里

上海星河湾双语学校迎来了

第104期艺术沙龙

“怡诺知音-当古典遇见现代”音乐会

？

这个独特的音乐会名称

取自两位小演奏家的名字

刘佑怡 Ponyo 和 李一诺 Eya

？

她们同在四年级八班

成为音乐路上的挚友

共同演奏美妙的音符

在王子扬老师的悉心指导下

展示了她们在音乐道路上的努力成果

Part 1

“上半场”

？

？

李一诺 Eya

？

音乐会的上半场由 李一诺Eya在钢琴上的独奏拉开帷幕。她首先演奏了肖邦的《A小调玛祖卡》，这首充满浓郁波兰风情的舞曲，让观众领略到肖邦17岁时创作的才情。接着，她演奏了田中桂子的《薰衣草田》，这首音乐作品让观众在幽美的音符中仿佛置身薰衣草的香气里，融入了作曲家丰富的想象力。最后， 李一诺 Eya 演奏了库劳的《C大调快板》奏鸣曲，这是一首旋律华丽且节奏紧凑的作品，令观众沉醉其中。

？ ？

？ ？

？

刘佑怡 Ponyo

?

随后，刘佑怡 Ponyo 带来了一曲圣桑的《热情的快板》，这首旋律激昂的作品让她以大提琴的丰富音色俘获观众的心。紧接着，她又演奏了卡尔·达维多夫的《无言的浪漫曲》，通过柔和而优美的旋律展示了大提琴的抒情魅力。上半场在库劳的《C大调快板》奏鸣曲中结束，这是一首旋律华丽且节奏紧凑的作品，令观众沉醉其中。

Part 2

“中场休息”

？

?

在中场休息时，观众们彼此交谈

分享他们对这场音乐会的感受和期待

让整个现场充满了美好的氛围

Part 3

“下半场”

???????? 下半场由 刘佑怡 Ponyo 演奏的钢琴曲《想念我》开场，这是音乐剧《歌剧魅影》中的经典曲目，细腻的演奏让人仿佛置身于克里斯汀与魅影的凄美爱情故事之中。随后，她又演奏了爵士乐风格的《In the Groove》，欢快的节奏和摇摆的旋律使观众感受到音乐的自由与欢乐。

？

?

刘佑怡 Ponyo

?

接下来，刘佑怡 Ponyo 用巴赫的《G大调第一号大提琴组曲前奏曲》激发全场热情，这首作品充分展示了巴赫的创新精神和 刘佑怡 Ponyo 的大提琴演奏技巧。

？

？

李一诺 Eya

?

李一诺 Eya 随后演奏了塞缪尔·科尔里奇-泰勒的钢琴曲《B小调即兴曲》，作品旋律美妙，展示了这位非洲裔作曲家在晚期浪漫主义中的独特才华。最后，她以阿尔贝尼兹的《海湾的喧嚣》结束她的独奏表演，作品浓郁的西班牙风情使观众流连忘返。

Part 4

“压轴环节”

？

？

音乐会的压轴环节，刘佑怡 Ponyo 和 李一诺 Eya 首次合作演奏了圣桑的《天鹅》。这首作品优雅深情，充分展现了两人的琴音默契与友情的珍贵。

尽管她们的排练时间有限，但这段合作展现出她们对音乐的热爱与共同成长的喜悦。

？ ？

The 104th Art Salon at Shanghai Starriver Bilingual School presented “Yinuo Zhiyin - Classical Meets Modern”Art Salon Concert.Two young musicians, Ponyo Liu and Eya Li, showcased a blend of classical and modern pieces.

？

Eya Li began with Frédéric Chopin's Mazurka in A minor,and then Karen Tanaka's Lavender Field, creating a contrasting mood of rhythmic dance and serene musical landscapes. She wrote this piece to invite us“imagine weaving color and scent with sounds.”Allegro is a sonatina in C major, which was composed by Friedrich Kuhlau, a German-born Danish pianist and composer. This Allegro is a pleasing mixture of cantabile melodies, brilliant passages in fast scales, and dramatic moments.

？

Out of the love for French culture and history since childhood, Ponyo Liu then played Camille Saint-Sans' Allegro Appassionato in B minor, Op. 43. This is her 1st classical piece composed by a French composer and pianist Camille Saint-Saens.And then, she performed Karl Davidov's Romance sans paroles, Op. 23, demonstrating the cello's expressive range.

？

In the second half, Ponyo Liu performed Think of Me from Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera？on the piano, followed by Mike Cornick's jazz piece In the Groove. Ponyo interpretated the sad love story between Christine and Phantom with abundant musical emotional expression of a sense of longing, love and sacrifice between the both.And then, she brought her solo cello performance of Bach's Prelude from Cello Suite No. 1 in G Major.

？

Eya Li then took over the stage. Impromptu In B Minor was composed by Samuel Coleridge-Taylor in 1911, who was a British composer of African descent. The music was in the style of late Romanticism.And the next piece, Rumors de La Caleta was composed by Isaac Albeniz, a talented Spanish child pianist. He held his first public concert when he was about five years old. La Caleta is a beach in Spain, and Rumores is about some of the noise on the beach. At the beginning of the piece, you will hear a burst of guitar with a strong rhythm; then you will hear a passionate soprano singing. Her voice is erratic with the sea breeze, far and near, slow and melodious.

？

The concert concluded with The Swan by Saint-Sans, a duet by Ponyo Liu and Eya Li. Despite limited rehearsal time, they created a memorable evening full of musical joy.

？

It is the 1st time for Ponyo and Eya play an ensemble together, though they were not able to spend much time for practice, the stage experience made them feel really excited, had more fun enjoying music and friendship!

As the invited friends said “It is definitely an amazing and beautiful evening concert!”, it is surely a precious memory of Ponyo and Eya’s primary school life, which will encourage them to be more confident, resilient and passionate for their music dreams!

？

???

文字｜李一诺、刘佑怡

图片｜校电视台
编辑｜王子扬

审核｜杨蝉