蝉鸣盛夏，岁月留章，骊歌轻响，逐梦启航。2026年6月5日下午，上海星河湾双语学校大礼堂华灯璀璨，小学部新一届五年级毕业典礼隆重举行。全体五年级毕业生身着整齐雅致的毕业礼服，与师长、家长欢聚一堂，共同回望五年青葱求学时光，见证童年落幕的珍贵时刻，开启奔赴未来的崭新征程。

本次典礼由双语主持人Mr.Bobby、Ms.Lotus带来热情灵动的开场致辞，正式拉开盛典帷幕。昂扬饱满的语调点燃了现场氛围，随后，在全场师生与家长热烈的掌声中，校监唐盛昌先生、学监李英女士、胡清湉书记、马旦叶校长、郑圣洁校长等校领导依次入场落座，共同见证莘莘学子的毕业荣光。   

岁月如歌，成长有痕。典礼伊始，来自五年级5班的蔡一睿同学作为学生代表登台发言，深情回望五年校园时光。从丰富多元的特色课程滋养成长，到老师们的悉心教导、悉心护航，再到同窗挚友的朝夕相伴、并肩成长，字字真挚、句句走心，细腻诉说着五年求学路上的收获与感动，满怀感恩致敬母校、师长与相伴的同窗。

 

温情寄语，期许未来。随后，家长代表五年级2班张宸菲同学的妈妈上台致辞。她以亲历者的视角，感怀孩子五年成长蜕变、感念全体教师耕耘付出、感召少年奔赴崭新未来，言语温暖真挚，既由衷感谢学校的用心培育与老师们的悉心教诲，也为全体毕业生送上最诚挚的祝福与最恳切的成长期许。

深耕时代，寄语成长。葛丁主任为全体毕业生送上暖心毕业寄语。他细数孩子们五年来从懵懂稚嫩到自信出彩的成长蜕变，由衷致谢辛勤耕耘的任课教师、默默奉献的校园后勤人员，以及一路悉心陪护的家长，同时感谢校领导用心打造优良育人环境，护航学生成长。他指出毕业并非终点而是新起点，勉励孩子们怀揣热爱与在校积淀的底气，勇敢直面成长挫折、扛起责任，奔赴初中新生活，并欢迎学子常返校探望。

情系母校，暖心回馈。典礼现场举行了温情满满的捐赠仪式。五年级家长代表携全体毕业生及家长，向学校暖心捐赠无线话筒设备，助力学校校园活动建设，丰富校园文化教学资源。期许星河学子依托优质平台，勇于探索、大胆创新，用创意与热爱“唱出”出独一无二、精彩纷呈的人生未来。

 

仪式庄重，薪火相传。最具意义的拨穗授证环节如期而至。各位领导与师长移步台前，逐一为每一位毕业生轻柔拨穗、颁发毕业证书，并与学子们亲切合影留念。拨穗礼成，象征着小学学业圆满收官，告别懵懂童年；证书在手，寓意少年全新成长征程正式开启，承载期许，奔赴新途。                               

少年有志，为国担当。特色舞台节目诗朗诵《我骄傲，我是中国人》惊艳全场。同学们铿锵洪亮的诵读声响彻礼堂。字字铿锵、气势昂扬，将当代少年的赤诚爱国之心、昂扬奋进之志展现得淋漓尽致，让“少年强则国强”的家国情怀深深扎根每一位学子心中。

        歌声逐光，奔赴山海。盛典尾声，全体毕业生共同唱响英文歌曲 《Shine your way》 ，清澈纯粹的歌声温柔又有力量，唱响了成长路上的勇敢与坚守，诉说着不惧挑战、逐梦前行的少年底气，将整场毕业典礼的氛围推向高潮。悠扬的歌声萦绕礼堂，为童年时光画上温柔又热烈的句号。

        时光不语，静待花开。本次五年级毕业典礼在全体毕业生手持证书、笑颜璀璨的美好画面中圆满落幕。五年韶华，落笔成章；星河启航，逐光前行。愿全体星河湾学子怀揣母校的期许与师长的祝福，踏歌而上、向阳生长，以少年热忱奔赴山海，以笃行实干书写崭新人生篇章！

Familiar classroom bells echo faintly as the graduation ceremony commences on the afternoon of June 5,2026. After five years of laughter, growth and companionship, the primary school graduation ceremony officially unfolds. Fifth grade graduates, along with their parents and teachers, witness the closing of primary school life on this special day.

With warm introductions by the hosts Mr. Bobby and Ms. Lotus, the following school leaders took their seats to enthusiastic applause: Mr. Tang Shengchang, Superintendent of SSBS; Ms. Li Ying, Deputy Superintendent of SSBS; Ms. Hu Qingtian, School Party Committee Secretary; Ms. Ma Danye, Principal of Primary and Junior High Division; Ms. Zheng Shengjie, Vice Principal of Primary and Junior High Division.

At the beginning of the ceremony, student representative Roy from Class 5-5 fondly reflected on his five-year journey of learning. He expressed heartfelt gratitude, recounting how the enriching curriculum, the unwavering support of his teachers, and the companionship of his classmates had contributed to his growth in SSBS.

Next, Class 5-2 Faye’s mother gave a speech as the parent representative. She perfectly captured the mixed emotions of the graduates and their parents, focusing on three main topics: gratitude, nostalgia, and happiness. She spoke with sincere gratitude toward teachers and the whole school, recalling unforgettable moments from science fairs and varied campus activities, expressing her happiness at witnessing the growth of the fifth graders through their primary school journey.

Then, Director Ge gave a heartfelt speech to remind all the graduates that grade five is not an end but a new chapter to the junior high school. He celebrated their blossoming growth, acknowledged the dedications from teachers and parents, and encouraged all the students to embrace resilience and kindness on the journey ahead.

Afterwards, two parent representatives, on behalf of all fifth-grade parents and students, presented the school with Sennheiser earphones.

Among all graduation activities, the tassel turning ceremony and receiving diplomas held the deepest meaning. Graduates stepped onto the stage one by one to receive their official diplomas from school leaders and had their tassels turned. Turning it from right to left stands for the successful completion of all their school studies, and the beginning of a new journey, marking a great milestone for every fifth grade graduate.

At last, the graduation ceremony drew to a heartfelt close with two performances from the fifth-grade graduates.

First up was a moving Chinese recitation titled I Am Proud to Be Chinese. Spoken with sincere passion, the piece celebrates China’s stunning mountains and rivers and honors the country’s long history and great people. Their powerful voices drifted all around the hall, filling the whole room with warm patriotic feelings.

Finally, the group performance of the English song” shine your way” ignited everyone’s enthusiasm. This warm, uplifting song sent hopeful feelings, encouraging graduates to stay brave, follow their dreams and shine brightly to light up their own future paths, just as young stars glow and find their own shining paths across the dark sky.  

As the final tune of Shine Your Way dies down, and the 2026 fifth-grade graduation of Shanghai Starriver Bilingual school also came to a closing, Eleanor Roosevelt’s timeless saying rings true for all young leavers: the future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

 

文字：5-7李心竹 5-2 张宸菲

整合校对：罗秋阳 胡敏

图片：曲昊睿 薛雅文

编辑：曲昊睿

审核：马旦叶