2026 年 3 月 21 日下午，上海星河湾双语学校第 129 期艺术沙龙"笛韵流光"长笛独奏音乐会如约奏响。本场艺术沙龙由许老师指导，诸奕嘉（Ivan）同学策划和演奏，通过从法国印象派到中国民族风格，从古典协奏曲到现代流行歌曲的多元曲目呈现，这个午后飘扬着悠扬的音乐声，不仅展现了长笛在不同音乐流派中的出色表现力，更传递了音乐无界、人人皆可被听见的人文关怀。Ivan 从 7 岁开始学习长笛，九年来这支银色乐器一直陪伴他成长，这是他的第一场个人音乐会，也是九年学习、练习与成长的见证。

On the afternoon of March 21, 2026, the 129th Art Salon of Shanghai Star River Bilingual School, a flute recital entitled "Silver Sings in Color," graced the stage. This salon was directed by Ms. Mandy Xu and independently curated and performed by Zhu Yijia (Ivan), who began learning the flute at age seven. This debut recital marks a milestone and a testament to nine years of learning, practice, and personal growth.

福雷：西西里舞曲  

Fauré: Sicilienne

    音乐会以这首法国印象派音乐先驱的经典作品拉开序幕。6/8 拍的摇曳韵律勾勒出田园牧歌般的静谧与优雅，如星夜下平静湖面般清澈而富有表现力。Ivan 的演奏细腻而深情，将这份宁静的美好传递给每一位观众。
The concert opened with this classic work by the pioneer of French Impressionist music. With its characteristic 6/8 time signature creating a swaying rhythm, the piece captures the peaceful elegance of pastoral songs, evoking the clarity and expressiveness of a calm lake under starlight. Ivan's delicate and soulful performance conveyed this tranquil beauty to every audience member.

戈塞克：铃鼓舞
Gossec: Tambourin

这首源自法国普罗旺斯民间舞蹈的活泼之作，节奏明快，充满庆典氛围。作品运用了很多轻巧的跳音以及灵活的节奏变化，对演奏者的控制力和表现力有较高要求。Ivan 精准把控每一个节奏细节，展现了作品的活力与欢乐。
This lively work inspired by traditional folk dances from Provence, southern France, features a bright rhythm and festive atmosphere. The piece employs many light staccatos and flexible rhythmic variations, demanding precise control and expressive playing from the performer. Ivan mastered every rhythmic detail, showcasing the work's vitality and joy.

Every detail is fascinating.

肖邦：罗西尼主题变奏曲
Chopin: Variations on a Theme by Rossini

    这首浪漫主义风格的"变奏曲"以罗西尼诙谐活泼的歌剧主题为蓝本，通过四段各具特色的变奏，展现了音乐主题在不同节奏、速度、织体和情绪下的丰富变化。从短促跳音的主题呈现，到深情连音的抒情表达，再到密集音符的高潮推进，Ivan 的演奏层次分明，色彩纷呈。
This Romantic-style "variation" takes the whimsical and lively operatic theme of Rossini as its foundation. Through four distinct variations, it reveals the rich transformations of a musical theme across different rhythms, tempos, textures, and emotions. From the staccato presentation of the theme to the lyrical expression through connected notes, to the climactic momentum of dense runs, Ivan's performance was layered and full of colorful variety.

戴宏威：在内蒙古草原上
Dai Hongwei: On the Inner Mongolia Grassland

    这首中国民族风格作品通过四个段落生动描绘了草原的壮丽景象。舒缓的牧歌展现旭日东升的辽阔宁静，逐渐加快的节奏呈现万物复苏的生机，密集十六分音符的急促旋律模拟万马奔腾的气势，最终回归深情慢板，在宁静中追忆草原的无限风情。Ivan 以其真挚的情感投入，将草原的辽阔与深情演绎得淋漓尽致。
This Chinese folk-style masterpiece vividly depicts the magnificent scenery of the grassland through four distinct sections. A gentle pastoral song reveals the vast tranquility of sunrise, gradually accelerating rhythms present the vitality of awakening life, dense sixteenth-note runs simulate the galloping momentum of thousands of horses, and finally returns to a soulful adagio that recalls the infinite beauty of the grassland in peaceful reflection. With sincere emotional investment, Ivan portrayed the vastness and depth of the grassland to perfection.

德彪西：芦笛
Debussy: Syrinx

    这首被誉为"音乐界莫奈"的印象主义大师的经典作品，取材自希腊神话中牧神潘用芦苇笛演奏思念爱人的动人故事。作品通过旋律、和声和音色的微妙变化，营造出如梦似幻的氛围。Ivan 曾在 11 岁时演奏过这首曲子，每一次吹奏都能品出不一样的意境，将这份如诗般的思念传递给观众。
This classic work by the Impressionist master known as "the Monet of music" draws from the touching story in Greek mythology of the god Pan playing a reed flute while yearning for his beloved. Through subtle changes in melody, harmony, and timbre, it creates a dreamlike atmosphere. Ivan performed this piece at age eleven, and each performance reveals new layers of meaning, conveying this poetic yearning to the audience.

莫扎特：C 大调长笛与竖琴协奏曲
Mozart: Concerto for Flute and Harp in C major

  这首专门为巴黎德甘公爵女儿婚礼创作的古典主义杰作，体现了古典音乐的精髓：结构清晰、主题突出、旋律优美。第一乐章快板节奏轻快明亮，将听众带入热闹喜悦的庆典氛围。Ivan 的演奏既有古典主义的理性之美，又充满了轻松愉悦的情绪。
This Classical masterpiece, specially composed for the wedding of the daughter of the Duke of Guines in Paris, embodies the essence of Classical music: clear structure, prominent themes, and beautiful melodies. The Allegro first movement, with its bright and lively rhythm, transports listeners into a festive and joyful celebration atmosphere. Ivan's performance combined the rational beauty of Classicism with relaxed and joyful emotion.

松任谷由实： 春よ、来い

Yumi Matsutoya: The arrival of spring 

    这首 1994 年的日本电视剧主题曲诞生于"平成萧条期"，承载着人们对经济复苏的渴望和对美好生活的向往。旋律温暖治愈，如春日阳光般温柔，超越了季节本身，成为等待希望、治愈伤痕的文化符号。Ivan 将这份温暖与治愈传递给了每一位观众。
The theme song of the 1994 Japanese television drama of the same name was born during Japan's "Heisei Depression" and carries people's longing for economic recovery and their aspirations for a better life. Its warm and healing melody, gentle as spring sunshine, transcends the season itself to become a cultural symbol of waiting for hope and healing wounds. Ivan conveyed this warmth and healing to every audience member.

里姆斯基-科萨科夫：野蜂飞舞
Rimsky-Korsakov: The Flight of the Bumblebee

这首源自普希金《萨旦王》故事的晚期浪漫派作品，以连续的十六分音符和密集的半音阶，精准模拟野蜂振翅疾飞的动态。作品展现了长笛演奏中极具代表性的速度与技巧挑战，Ivan 以精准的控制和流畅的演奏，将这场紧张刺激的音乐追逐呈现得淋漓尽致。
Drawing from Pushkin's "The Tale of Tsar Saltan," this late Romantic work uses continuous sixteenth-note runs and dense chromatic scales to precisely simulate the frantic flight of a bumblebee. The piece presents a representative challenge of speed and technical skill in flute performance. With precise control and fluid execution, Ivan brought this tense and exciting musical chase to life.

    本场音乐会特别邀请了三位心智障碍儿童参与，并与上海市残疾人福利基金会浦东新区办事处合作，希望通过音乐让更多人彼此相遇，让更多热爱音乐的朋友能够交流、演奏、分享舞台。音乐不应有界限，每一个热爱音乐的人，都值得被听见。
This concert specially invited three children with intellectual disabilities to participate and collaborated with the Pudong New Area Office of the Shanghai Welfare Foundation for Persons with Disabilities. Through music, we hope to bring more people together, enabling more music-loving friends to communicate, perform, and share the stage. Music should have no boundaries, and everyone who loves music deserves to be heard.

 

如有意参加艺术沙龙的同学请与班主任或艺术组联系

 

文字： 诸奕嘉

 图：星校电视台

编辑：许馨元

审核：杨蝉