2026 年 3 月 13 日下午，上海星河湾双语学校第 128 期艺术沙龙“跨·跃”钢琴独奏专场伴着春日微风如期而至。本场艺术沙龙由许馨元老师指导，李思齐同学独立策划和演奏，通过一系列古典与现代钢琴作品的呈现，这个午后飘扬着清脆悠扬的音乐声，饱含着他们对于音乐独特的见解。

 

跨·跃

  On the afternoon of March 13, 2026, the 128th Art Salon of Shanghai Starriver Bilingual School, a piano recital entitled "Traverse to the Beyond," arrived as promised with the spring breeze. This salon was directed by Ms. Mandy Xu and independently curated and performed by Louie Li. Through a series of classical and modern piano works, the afternoon was filled with crisp and melodious music, reflecting their unique artistic insights.

I.Classical Narrative 

贝多芬：E 大调第九钢琴奏鸣曲

Beethoven: Piano Sonata No. 9 in E Major

这首作品的美在于其整体性，三个乐章连在一起，共同勾勒出了一幅温馨明朗的音乐画卷。第一乐章“快板”，两个声部像朋友聊天般彼此回应；第二乐章“小快板”安静内敛，如同一段短暂的沉思；第三乐章“回旋曲”则充满青春活力，将之前的淡淡忧愁一扫而空。 Louie 希望通过指尖，带观众走进贝多芬笔下温暖明媚的世界。

The beauty of this work lies in its unity—the three movements together paint a warm, sunny musical picture. The first movement is like two voices in conversation, answering each other like old friends. The second movement is quieter and more thoughtful, with a moment of sunlight in the middle. The third movement is light, cheerful, and full of youthful energy, bringing the sonata to a joyful close.

柯勒律治-泰勒：b 小调即兴曲

Coleridge-Taylor: Impromptu in B minor

这首曲子像一段深情而自由的内心独白。它从优美忧伤的倾诉开始，中间转为热情奔放的激昂，最后又回归宁静。这是一首“从心里流淌出来，又在静默中散去”的音乐小品，既有优雅的气质，又藏着温暖的人情味。Louie 的演奏细腻地诠释了这段动人的音乐故事。

This piece feels like a heartfelt, free-spirited soliloquy. The opening is beautiful and gently wistful. The middle suddenly turns passionate and lively, tender at one moment, intense the next. The ending returns to the peace of the beginning, with notes fading away as thoughts drift slowly into the distance. This short piece truly “flows from the heart and fades into silence”—elegant, yet warm and deeply human.

II.Guest Performer Highlights

特邀嘉宾风采

  本场沙龙特别邀请了星校三年级 5 班的 李天健同学担任嘉宾。他以三首风格迥异的作品，展示了扎实的技巧与丰富的表现力。

This salon featured a special guest appearance by Charlie Li from Grade 3, Class 5, who presented three stylistically diverse pieces with impressive technical skill.

车尔尼：D 大调练习曲

Czerny: Étude in D Major

  在这首宛如“钢琴发音课”的作品中，Charlie 展现了从容舒展的节奏感。右手灵动的装饰音与歌唱性的旋律交织，左手辅以平稳的和声，让练习曲超越了机械的枯燥，呈现出简单而精致的歌唱性。

This étude served as an elegant lesson in tone and phrasing. Charlie's performance emphasized the song-like quality of the piece over sheer speed, allowing the piano to truly "sing" with refined simplicity.

玛莎·米尔：杰克逊街布鲁斯

Martha Mier: Jackson Street Blues

  乐曲将听众带入美国南方街头，慵懒中透着淡淡忧伤。Charlie 敏锐地捕捉到了布鲁斯节奏中“欲言又止”的独特性，通过切分音的处理，勾勒出夕阳下有人轻哼心事的意境。

Capturing the lazy, soulful essence of American southern blues, Charlie skillfully navigated the hesitant yet swaying rhythms, painting a musical picture of a quiet street corner at sunset.

柴可夫斯基：女巫（选自《女魔法师》）

Tchaikovsky: "The Witch" from The Enchantress

  作品成功塑造了一位极具魅力的神秘女性形象。Charlie 游刃有余地在诡谲的优雅与迷人的热烈之间切换，展现了乐曲中诱惑与不安并存的复杂张力。

A far cry from fairy tale caricatures, this "witch" is a figure of charm and mystery. The performance balanced eerie elegance with irresistible passion, creating a portrait that was both alluring and awe-inspiring.

III.Global Landscapes & Sincere Finale

阿尔贝尼兹：海湾的絮语

Albéniz: Rumores de la Caleta

这是一幅充满西班牙风情的音乐画卷。Louie 模拟吉他拨弦的触键极具韵味，生动再现了安达卢西亚的灵魂。地中海的微风、波浪的呢喃以及深情的乡愁在琴声中交相辉映。

This piece is a vivid Spanish landscape. Louie’s touch captured the soul of Andalusia, mimicking guitar plucking and Mediterranean breezes. The performance blended Spanish sunshine with a touch of tender nostalgia.

科普兰：猫与鼠

Copland: The Cat and the Mouse

  这首写于 1920 年的“幽默谐谑曲”在 Louie 的演奏下仿佛一部生动的黑白动画。猫的慵懒傲慢与老鼠的敏捷惊慌被表现得活灵活现，戏剧性的追逐场面仅凭声音便跃然于观众脑海。

This "Scherzo humoristique" came to life as a musical cartoon. Louie’s portrayal of the lazy cat and the nimble mouse turned the piano into a stage, creating a vivid, cinematic chase through sound alone.

勃拉姆斯：F 大调浪漫曲

Brahms: Romance in F Major

  作为本场沙龙的终章，Louie 带来了勃拉姆斯晚年的心血之作。这部献给克拉拉·舒曼的作品内敛而深情，如同老者在夕阳下的深情凝望。演奏者以其真挚的情感投入，为本场活动落下了完美的帷幕。

As the grand finale, Louie performed Brahms’s late masterpiece. Dedicated to Clara Schumann, the piece is a profound, understated letter of affection. The performance provided a warm and sincere close to the afternoon’s journey.

 

感谢大家的聆听，愿音乐带来的感动常驻心间。

Thank you for joining us. May the resonance of the music remain in your hearts.

 

如有意参加艺术沙龙的同学请与班主任或艺术组联系

文字：李思齐

 图：星校电视台

编辑：许馨元

审核：杨蝉