"Art-tastic World"

       在艺术的星河中，每一颗童心都是独特而闪耀的星辰。11月16日，第126期艺术沙龙—由虞呦鸣、阮添麒、邹承玲三人联合举办的画展，翩然启幕，开启了一场如梦似幻的艺术之旅，让创意与想象在纯真的心灵间肆意绽放。 

In the starry river of art, every childlike heart is a unique and shining star. On November 16th, the 126th Art Salon - an art exhibition jointly held by Mila, Jack and Linda- was gracefully launched, embarking on a dreamlike artistic journey, allowing creativity and imagination to freely blossom in the pure hearts.

Mila

虞呦鸣

       大家好，我是三年二班的虞呦鸣，本次画展作品分为抽象主义、写生、中国古典主义三类，每幅画都藏着我的心意。 4岁创作的抽象画《迷宫》，以手指勾勒的弯曲线条，开启了我的绘画之旅，是梦的起点。两幅写生作品定格四季之美：黑色线条搭配黄色底板的画作，以干枝为素材尽显秋冬静谧；鲜明色块交织的作品，用粉绿碰撞勾勒夏日浪漫。

       中国古典主义画作是本次亮点：将军罐纹样添上金属笔小图案，老传统焕发新意；藤蔓瓜果象征手足情深与家族和睦；朱雀、青龙两幅神兽作品，融入象形文字，诉说古代神话，尽显古典庄严之美。每幅作品都是我的热爱与表达，愿与大家共赏。

Hello everyone, I'm Yu YouMing, Mila, from Class 2, Grade 3. The works in this exhibition are divided into three categories: abstract art, sketching works and Chinese classical art, each carrying my sincere feelings.

The abstract painting "Maze", created when I was 4 years old, with its winding lines drawn by my fingers, marked the start of my painting journey and the origin of my dreams. Two sketching works capture the beauty of the four seasons: the one with black lines on a yellow background, taking dry branches as materials, shows the tranquility of autumn and winter; the work with bright color blocks, blending pink and green, depicts the romance of summer like a sunny umbrella.

The Chinese classical works are the highlight. The "General Jar" features famous ancient Chinese patterns, adorned with small metal-pen drawings like clouds and waves, bringing new vitality to traditional designs. The vine painting symbolizes the brotherhood in ancient China, with winding vines and fruits representing family prosperity and harmony. The last two are Vermilion Bird and Azure Dragon from the Four Divine Beasts, embodying power and strength, with pictographs added to tell ancient myths. I love Chinese classical art for its solemn and classic charm. Each work is a expression of my passion, and I hope you will enjoy them.

Jack

阮添麒

       男孩子总是对一些机械和科幻元素充满幻想，没有一点抵抗力，而我亦是如此。在我的作品里，我一直在力求探索如何把机械元素与生态平衡及科技创新相结合。比如《超级火箭》，描绘的是未来，人类如何把垃圾作为火箭的飞行燃料来利用。的《海洋卫士》，描绘了深海机器人，如何清理海洋垃圾的场景。《松鼠的树屋》描绘的是松鼠们如何利用科技，搭建了一个科技感十足的树屋，里面又能建造飞机，还能造汽车，是不是非常cool？《超级工程车》是我最厉害的发明，它有多重身份，即是工程车，又是消防车，更是一辆战车，而且还是一辆环卫车，它的动力来源就是把清扫和收集来的垃圾转化为它的动能。《巨人来袭》，描绘了巨人入侵，人类如何利用科技手段击退巨人。我也喜欢用大胆且丰富的色彩表达我的作品，一如我疯狂的想象。

Boys are often fascinated by mechanical and sci-fi elements—and I’m no exception. In my works, I’ve been striving to explore how to integrate mechanical elements with ecological balance and technological innovation. For example, Super Rocket depicts how humans will use garbage as rocket fuel in the future. Ocean Guardian shows deep-sea robots cleaning up marine debris. Squirrel’s Treehouse portrays how squirrels use technology to build a high-tech treehouse where they can make both airplanes and cars—isn’t that super cool? Super Engineering Vehicle is my most amazing invention: it has multiple identities, serving as an engineering vehicle, a fire truck, a combat vehicle, and even a sanitation truck. Its power comes from converting the garbage it cleans and collects into kinetic energy. Giant Invasion depicts how humans use technological to fend off the invading giants.

I also love expressing my works with bold and rich colors, just like my wild imagination.

Linda

邹承玲

       大家好，我是G4-8班邹承玲。我带来了六幅充满心意的画作，每一幅都藏着我的热爱与想法～《甜甜的梦派对》用剪纸贴出立体甜品，白笔网格超特别，满是甜蜜感；《脸谱狂欢》结合手绘与打印，传统和卡通脸谱齐聚，想让大家喜欢上中国戏剧文化。《荷塘秘境》用水彩晕染出梦幻荷塘，动植物刻画超生动，展现自然之美。《眸与花的狂想》让眼眸和花朵对话，剪纸工艺超有视觉感；还有《钟馗纳福图》《九龙福瑞图》，满是传统民俗元素，色彩喜庆，传递吉祥祝愿。这些画用了马克笔、水彩等多种方式，希望大家能感受到其中的快乐与中国文化魅力！

Hello everyone! I'm Linda from Class G4-8. I've brought six paintings full of my heartfelt feelings, and each one holds my love and ideas! "Sweet Dream Party" uses paper cutting to create three-dimensional desserts, with the white-pen grid being super unique, filled with a sweet vibe. "Mask Carnival" combines hand-painting and printing, gathering traditional and cartoon facial masks together—I hope everyone will fall in love with Chinese opera culture. "Secret Lotus Pond" uses watercolor rendering to create a dreamy lotus pond, with vivid depictions of plants and animals, showing the beauty of nature. "Rhapsody of Eyes and Flowers" lets eyes have a fantasy dialogue with flowers, and the paper cutting technique gives it a strong visual impact. There are also the "Zhong Kui Bringing Blessings" and "Nine Dragons Bringing Auspiciousness", which are full of traditional folk elements, with festive colors conveying auspicious wishes. These paintings use various methods such as markers and watercolors, and I hope everyone can feel the joy and the charm of traditional Chinese culture in them!

new vitality to traditional designs. The vine painting symbolizes the brotherhood in ancient China, with winding vines and fruits representing family prosperity and harmony. The last two are Vermilion Bird and Azure Dragon from the Four Divine Beasts, embodying power and strength, with pictographs added to tell ancient myths. I love Chinese classical art for its solemn and classic charm. Each work is a expression of my passion, and I hope you will enjoy them.

        “艺幻世界”艺术沙龙虽已结束，可孩子们探索艺术的脚步不会停歇。他们将带着在活动中收获的灵感与勇气，继续在艺术的道路上披荆斩棘，创造更多属于自己的精彩。

Although the "Art-tastic World" art salon has ended, the children's journey of exploring art will not stop. They will carry the inspiration and courage gained from the activity and continue to forge ahead on the art path, creating more of their own wonderful moments.

 

文字 | 虞呦鸣 阮添麒 邹承玲

图片 | 星校电视台

编辑 | 齐晓

审核 | 杨蝉 包叶舟