音乐是流动的绘画，绘画是凝固的音乐。来自8（4）班的两位同学——擅长钢琴演奏的徐小童和热爱绘画的杨玥曦——因艺术结缘。在许老师和包老师的指导下，她们精心筹划了一场融合声音与色彩的艺术沙龙。2025年10月10日的秋日午后，第124期艺术沙龙“有声有色，星河难忘”如期举行，现场宾朋满座，气氛温馨而热。

Music is a flowing painting, and painting is music made still. Two students from Class 8(4) — Bonbon Xu, talented in piano performance, and Sarah Yang, passionate about painting — connected through their shared love of art. With the thoughtful guidance of Ms. Mandy and Mr. Bao, they carefully planned a salon that beautifully blended sound and color. On the autumn afternoon of October 10, 2025, the 124th Art Salon, Sound and Color, Eternal Starlight, took place as scheduled, filling the room with guests and a warm, joyful atmosphere.

沙龙以徐小童同学演奏的海顿C大调奏鸣曲开场。明亮辉煌的音色，如同窗外洒落的金色阳光。这首古典主义时期的作品既展现了宫廷音乐的端庄典雅，又时而流露出海顿特有的幽默与调皮。正如徐小童在导赏中所说：“弹奏这首曲子时，我脑海中总会浮现出各种画面——有时是小鸟在枝头歌唱，有时是小猫在花园中嬉戏。”

The salon opened with Bonbon Xu’s performance of Haydn’s Piano Sonata in C major, Hob.XVI:50. Its bright and brilliant tone resembled the golden sunlight streaming through the window. This Classical-period work combines the elegance of courtly music with Haydn’s distinctive wit and playfulness. As Bonbon shared during her introduction: “When I play this piece, vivid images often come to mind—sometimes birds singing on the branches, other times kittens playing in the garden.”

与音乐相映成趣的，是杨玥曦带来的三幅绘画作品——《喵动琴弦》《电音喵》和《猫的三色世界》。作品色彩梦幻而灵动，每一笔都透露出她调皮可爱的创作气质。杨玥曦在导赏中笑着说：“梦和动物一直是我最喜欢的主题，尤其是猫。大家常说黑猫优雅，但我发现它们其实和别的猫一样调皮，于是让这只‘不按常理出牌的黑猫’当主角。”《电音喵》的灵感来自老师家那只夜里总爱踩电子鼓的猫，她用彩虹色的笔触将节奏与钢琴的声色结合，营造出活泼的画面。《猫的三色世界》则以绚丽的色彩描绘青春的梦境，洋溢着生命的能量。伴随她生动的讲解，沙龙上半场在轻快愉悦的氛围中悄然落幕。

Complementing the music were Sarah Yang’s paintings — A Piano Catwalk, When a Cat Doesn’t Sleep, and Three Colors of a Cat’s World. Vivid and dreamlike, each piece captures her playful and imaginative spirit. “Dreams and animals have always been my favorite themes, especially cats,” Sarah shared with a smile. “People often call black cats elegant, but I found them just as mischievous as any others—so I let this unconventional black cat take center stage.”

The inspiration for When a Cat Doesn’t Sleep came from her 3D art teacher’s cat,which “never sleeps and jumps around on electronic drums late at night.”When a Cat Doesn’t Sleep blends rhythm with piano-like color in bright rainbow tones. Three Colors of a Cat’s World bursts with youthful energy and dreamlike hues. With Sarah’s lively commentary and colorful imagination, the first half of the salon came to a delightful close.

下半场的沙龙中，徐小童同学为大家演奏了《阿贝格变奏曲》。19岁的舒曼在一次舞会上邂逅了美丽动人的阿贝格小姐，于是将她的名字——ABEGG——转化为音符，创作了这首动人的变奏曲。ABEGG的主题在几段变奏中反复出现，时而如山谷回声，时而似低声轻吟，一遍遍重复的旋律缠绕着年轻作曲家的爱慕与思念。乐曲柔美细腻，华彩段落炫技而扣人心弦，对演奏者也是极大的挑战。徐小童解说道：“演奏家就像导游，要带领大家欣赏最美丽的风景。而最美的风景往往就在悬崖边。我每日练习的动力，就是既要让大家领略到这惊艳的景色，也要确保自己不从悬崖边掉下去。”

In the second half of the salon, Bonbon Xu performed Schumann’s Abegg Variations. At the age of 19, Schumann met the enchanting Miss Abegg at a ball and, inspired, transposed her name—ABEGG—into a series of musical notes. The ABEGG motif recurs throughout the variations, echoing like voices in a valley or murmuring softly, each repetition weaving the young composer’s adoration and longing. The piece is tender and delicate, while its virtuosic passages are both dazzling and gripping, posing a formidable challenge for the performer.

杨玥曦带来了三幅绘画作品：《幻喵梦》《爪爪天下》以及《虹翼逐曦》。《幻喵梦》是她为本次艺术沙龙即兴创作的作品，采用点彩技法，精致灵动，让人难以想象仅用了两个星期就完成如此生动的画作。最后一幅作品《虹翼逐曦》更为精彩，是为了配合徐小童同学演奏的《铁血丹心》特意创作的：金色的大漠上空，一只巨鹰展翅高飞，追逐冉冉升起的朝阳，七彩光芒交织成画，阳光下的世界如梦如幻。

Sarah Yang presented three paintings: Cat Dream, Claw United, and When the Sun Rises. Cat Dream was created spontaneously for this art salon, executed in pointillism, and its exquisite vitality is remarkable given it was completed in just two weeks. The final piece, When the Sun Rises, was even more spectacular, specially created to accompany Bonbon Xu’s performance of Iron Blood, Red Heart. Against a golden desert sky, a giant eagle soars with outstretched wings, chasing the rising sun. Interwoven rainbow rays render the sunlit world dreamlike and vivid.

沙龙的压轴由徐小童演奏“射雕英雄传”主题曲《铁血丹心》完成，乐曲荡气回肠，引发听众阵阵怀旧与共鸣。在鲜花与掌声中，第124期艺术沙龙圆满落幕，真正实现了“有声有色，星河难忘”的美好寓意。

The salon’s grand finale featured Bonbon performing the theme from The Legend of the Condor Heroes, Iron Blood, Red Heart. The sweeping, heartfelt music stirred nostalgia among the audience. Amidst flowers and applause, the 124th Art Salon concluded splendidly—truly a vibrant and unforgettable event.

 

如有意参加艺术沙龙的同学请与班主任或艺术组联系

 

文字：徐小童、杨玥曦

 图：星校电视台

编辑：许馨元

审核：杨蝉