2025年9月20日，上海星河湾双语学校第121期艺术沙龙“桂月吟 Echoes of Time”钢琴专场演奏会随着秋季的到来，缓缓拉开了序幕。

      本场艺术沙龙由黄正琦（Kimi）同学独立完成演奏，由罗泰哲老师专业辅导，杜江舟老师（Ms. Judy）总指导。

      在本次艺术沙龙中，Kimi用他的钢琴演奏为大家讲述了从巴洛克时期巴赫的“降B大调前奏曲与赋格”（BWV866）到现代的电影配乐“红猪”的漫长音乐发展史。七首曲目风格迥异，也是都各个历史时期中最具代表性的曲目之一，给嘉宾们带来了一段美妙的听觉盛宴。

On September 20, 2025, Shanghai Starriver Bilingual School's 121st Art Salon featured a solo piano recital by student Kimi Huang. Titled "Echoes of Time," the performance showcased seven pieces tracing music history from Bach's Baroque-era "Prelude and Fugue in B-flat Major" (BWV866) to the modern film score of "Porco Rosso." The recital was guided by teacher Taizhe Luo and directed by Ms. Judy Du, providing guests with a captivating auditory experience.

       在正式开始上半场演奏之前，Kimi对自己的音乐故事和上半场演出曲目进行了简单的介绍：

“Good afternoon, and a very warm welcome to this special piano salon. My name is Kimi, and I am truly delighted to share this space and sound with you today. 

We've named our gathering "桂月吟" —— the Osmanthus Moon, that poetic Chinese name for the autumn moon, evoking a sense of reflection, fragrance, and quiet beauty. And we've paired it with "Echos of Time," for that is what music is: the beautiful, lingering resonance of moments, emotions, and the whispering of the great composers, yet forever alive within a melody.

The program I have chosen is a collection of such echoes. Each piece is a vessel, carrying whispers from its own time—be it the profound depth of the classical era, the rich passion of the romantics, or the poignant simplicity of a modern refrain. They speak of love, of loss, of joy, and of the serene contemplation that a clear, moonlit night can bring. My greatest hope is that as you listen, the music will connect not just with your ears, but  with your own memories. That a phrase might feel familiar, a harmony might stir a  forgotten feeling, and for a moment, you’ll find your own echo in time. Thank you for your presence. Now, let us begin our journey together. ”

{上半场}

1.  Prelude and Fugue in B-flat Major, BWV866,  Bach

降B大调前奏曲与赋格，作品866，巴赫  

2.  Adèle's Dance , Liszt

阿黛尔舞曲，李斯特

3.  Sonatine bureaucratique , Satie

 官僚小奏鸣曲，萨蒂

4.  Over the bars , James. P, Johnson  

5.  Porco Rosso , Joe Hisaishi

         红猪，久石让           

       在开始第一首作品的演奏之前，Kimi向观众简单介绍了作曲家巴赫的作曲风格：

       “巴赫的音乐就像用声音搭建的精巧建筑。前奏曲部分像是自由随想的开场，为我们打开一扇门，准备好心情。紧接着的赋格，则像是一场音乐里的“追逐”。一个短短的旋律主题，在不同声部之间你追我赶，互相呼应，最后巧妙地融合在一起，形成非常和谐又工整的声音画面。这首作品虽然写于几百年前，但现在听来依然充满活力。它不追求华丽的旋律，却能让人感到平静和专注。让我们放松心情，仔细聆听这首充满智慧的经典之作。”

Before beginning the first piece, Kimi briefly introduced composer Bach's style to the audience:

"Bach's music is like architecture in sound. The prelude is a free opening, while the fugue is a clever 'chase', where a single theme echoes between voices before coming together. It's a timeless piece that brings calm and focus. Please enjoy this classic."

{下半场}

6.  Moonlight Sonata , Beethoven

  月光奏鸣曲，贝多芬

I.  Adagio sostenuto  第一乐章 “持续的柔板”

II.  Allegretto  第二乐章 “小快板”

III.  Presto agitato  第三乐章 “激动的急板”

7. 彩云追月，王建中        

       在正式开始下半场的演奏前，Kimi对自己的将要演奏的曲目进行了简单的介绍：

      “接下来您将听到的是贝多芬那首广为流传的《月光奏鸣曲》。这首作品以其得名于‘月光荡漾’的第一乐章而闻名——在宁静的三连音涟漪之上，流淌着一条忧郁而沉思的旋律，为我们勾勒出一个诗意而感伤的月夜。然而贝多芬的灵魂从不甘于永久的沉寂，音乐在第三乐章冲破了所有的静谧，化为一场充满激烈斗争与澎湃力量的情感暴风雨，淋漓尽致地展现了他从深邃柔情到倔强反抗的灵魂历程。让我们一起聆听这首月光下的永恒经典。”

After the 15-minute intermission, the second half of the recital commenced. Before beginning his performance, Kimi offered a brief introduction to the piece he was about to play:

"Next, you will hear Beethoven's widely beloved 'Moonlight Sonata.' This piece is famous for its first movement, which evokes 'moonlight shimmering on water'—a melancholic and contemplative melody flows over a tranquil ripple of triplets, sketching a poetic and poignant moonlit night. However, Beethoven's spirit was never one to rest in perpetual calm. In the third movement, the music shatters all tranquility, transforming into an emotional storm of fierce struggle and surging power, vividly capturing his soul's journey from profound tenderness to defiant resistance. Let us now listen together to this timeless classic born of moonlight."