夏虫鸣，骊歌起，又逢一年毕业季。2025年6月6日下午，上海星河湾双语学校礼堂华灯璀璨，全体五年级毕业生身着毕业礼服，与老师、家人一同见证这一重要时刻，庆祝小学时光的圆满结束。

在主持人Mr. Derek和Ms. Vicky热情洋溢的开场后，校监唐盛昌先生、学监李英女士、胡清湉书记、马旦叶校长、郑圣洁主任在热烈的掌声中依次入座。

 

典礼伊始，5-2班学生代表Kate深情回顾五年求学时光，以课程体系的丰富滋养、师长的有力支持、同学的相助相伴为脉络，抒发了真挚的感恩之情。

接着，5-7班Danny妈妈作为家长代表，从“感怀成长”、“感念恩情”、“感召未来”三个角度，表达了对毕业生的殷切期待。

胡清湉书记则聚焦已到来的AI时代，鼓励同学们以"多元化”和“个性化”为指引，成为终身学习者和深度思考者。

随后，两位家长代表全体五年级家长和同学向学校捐赠3D打印机，希望能对学校和同学们的创新之路有所助力，期待同学们“打印”出更美好、更精彩、更壮阔的未来。 

庄重的拨穗礼环节，师长们为每位毕业生拨穗、颁发证书并合影留念。这一仪式既象征着同学们过往学习阶段的圆满完成，也标志着全新求学征程的开启。

随后的诗朗诵《少年中国说》别具匠心，学子们通过AI技术"对话"梁启超先生，铿锵有力的诵读让"少年强则国强"的爱国情怀在礼堂上空久久激荡。

最后，英文歌曲《Hero》的集体演唱将典礼推向高潮，清澈的歌声唱响了成长路上乘风破浪的勇气。歌声嘹亮，令人振奋。

上海星河湾双语学校2025届G5毕业典礼在同学们高举毕业证书的笑颜中落下帷幕。这场典礼在同学们的成长历程中镌刻下了难忘的里程碑——下一段壮阔航程的扉页，正于此徐徐展开。

 

As the summer insects sing and the farewell song begins, it is once again graduation season.

On the afternoon of June 6, 2025, the school auditorium of Shanghai Starriver Bilingual School (SSBS) was lit up with festive lights. All the fifth-grade graduates, dressed in academic gowns, gathered with their teachers and families to witness this significant moment and celebrate the successful conclusion of their elementary school years.

With warm introductions by the hosts Mr. Derek and Ms. Vicky, the following school leaders took their seats to enthusiastic applause: Mr. Tang Shengchang, Superintendent of SSBS; Ms. Li Ying, Deputy Superintendent of SSBS; Ms. Hu Qingtian, School Party Committee Secretary; Ms. Ma Danye, Principal of Primary and Junior High Division; Ms. Zheng Shengjie, Director of Academic Affairs in Primary and Junior High Division.   

At the beginning of the ceremony, student representative Kate from Class 5-2 fondly reflected on her five-year journey of learning. She expressed heartfelt gratitude, recounting how the enriching curriculum, the unwavering support of her teachers, and the companionship of her classmates had contributed to her growth in SSBS. 

Next, Class 5-7 Danny’s mother gave a speech as the parent representative, where she shared her thoughts for the graduates from three perspectives: "pride for their growth", "gratitude to the school", and "outlook on the future".

Then, Ms. Hu Qingtian gave a heartfelt speech, turned the focus to the era of AI, encouraging students to embrace diversity and individuality as guiding principles, urging them to become lifelong learners and deep thinkers.

Afterwards, two parent representatives, on behalf of all fifth-grade parents and students, presented the school with a 3D printer. This gift is intended to support the school and students on their path of innovation, with the hope that they will “print” a future that is even brighter, more exciting, and more extraordinary. 

In the solemn tassel-turning ceremony, teachers turned the tassels and handed out diplomas to each student, taking commemorative photos together. This ritual not only symbolized the successful completion of their five-year academic journey, but also marked the beginning of a brand-new chapter in their pursuit of knowledge.    

A poetic recitation followed, where students “connected” with Mr. Liang Qichao through AI and recited “The Youth of China Says” together. Their passionate and powerful delivery filled the hall with patriotic spirit, echoing the famous line: “If the youth are strong, the nation will be strong.”   

Finally, a group performance of the English song “Hero” brought the ceremony to its climax. The graduates sang with clear, youthful voices, expressing the courage to grow. As the stage lights lit up in time with the melody, it felt like a sky full of stars beginning their voyage.   

And so, the 2025 Fifth-Grade Graduation of Shanghai Starriver Bilingual School came to a joyful close—not just as an end, but as the first bold step into futures full of possibility.

 

 

文字：姚心怡 金方喆

整合校对：胡敏 宋炘悦

图片：星河湾电视台 曲昊睿 薛雅文

编辑：曲昊睿

审核：马旦叶