2025年5月16日，上海星河湾双语学校第117期艺术沙龙“ Time’s Poetry时光的诗”钢琴专场演奏会随着夏季的到来，缓缓拉开了序幕。 本场艺术沙龙由小演奏家张家齐（Jacky）同学独立完成演奏，由梅沁老师专业辅导，杜江舟老师（Ms. Judy）总指导。 在本次艺术沙龙中，Jacky一连演奏了7首钢琴独奏作品，带领嘉宾们领略了从巴洛克主义时期至当代的钢琴音乐作品，给嘉宾们带来了一段美妙的听觉盛宴。

On May 16, 2025, as summer approached, Shanghai Starriver Bilingual School’s 117th Art Salon, “ Time’s Poetry” opened with an enchanting piano recital. The performance was presented by the talented young pianist Jacky Zhang (张家齐), under the expert instruction of Teacher Mei Qin and the direction of Ms. Judy Du. Jacky captivated the audience with a repertoire of seven solo piano pieces, spanning from the Baroque era to contemporary works, creating a truly mesmerizing musical experience.

        上半场

1. Piano Soanta, K.209, Scarlatti

     钢琴奏鸣曲，作品209，斯卡拉蒂  

2. Piano Sonata, K.208, Scarlatti

   钢琴奏鸣曲，作品208，斯卡拉蒂

3. Sonate Pathetique in C Minor, Op.13, Beethoven 

  悲怆奏鸣曲，贝多芬

4. Rhapsody in G Minor, Op.79 No.2, Brahms

  G小调第二狂想曲，勃拉姆斯

在正式开始上半场演奏之前，Jacky对自己的音乐故事和上半场演出曲目进行了简单的介绍：

“ Hello everyone, I am Jacky Zhang. I have been contemplating for a long time about how to present to you all the pieces I've played and their unique styles before officially organizing this concert. To this end, I have collected representative works from various eras — classical, baroque, romantic, and modern — and included them in today’s performance. Each piece reflects the characteristics of its era. I hope you can hear the differences between each period in my playing, appreciate the genius of these master composers, and enjoy this moment. 

接下来，我将带给大家斯卡拉蒂的Sonata K.209，Sonata K.208, 贝多芬的悲怆三个乐章。并且因为曲目安排调整，第四首作品调整为勃拉姆斯的G小调第二狂想曲。”

 

Follow the music

在开始第四首作品的演奏之前，Jacky向观众提问并简单介绍了作曲家勃拉姆斯的作曲风格： “在弹奏下一首曲子前，我想问大家一个问题：有没有人知道作曲家勃拉姆斯使用的作曲风格?让我揭晓答案吧——勃拉姆斯是一位浪漫主义作曲家，他始终坚持德奥的古典音乐传统，将浪漫主义音乐的激情与严谨的古典形式结构结合起来，保持自己的艺术理想追求，音乐构思开阔而周密，形成手法运用力求简洁精巧。接下来，我将带给你们他的G小调第二狂想曲。希望这首曲子能让你们充分了解勃拉姆斯的风格。”

Before his fourth piece, Jacky took a moment to chat with the audience about Brahms:

“So before I play this next piece, I'm curious - does anyone here know what style Brahms composed in? [pause] Well, here's something interesting about him: Brahms was technically a Romantic composer, but he never abandoned classical forms. He had this amazing ability to combine the emotional power of Romantic music with the disciplined structures of classical tradition - all while staying true to his own artistic vision. His music is both grand and meticulously crafted, yet he always kept things elegant and refined. Now I'm going to play his Rhapsody No. 2 in G Minor, which I think really shows off Brahms' unique style beautifully.”

 

   下半场

5. Fantaisie Impromptu in C sharp Minor, Op.66, Chopin

升C小调幻想即兴曲，肖邦

6. Rondo Capriccioso, Op.14, Mendelssohn 

随想回旋曲，作品14，门德尔松

7. Merry Christmas Mr. Lawrence, 

Ryuichi Sakamoto

圣诞快乐劳伦斯先生，坂本龙一    

在演奏最后一首版本龙一的Merry Christmas Mr. Lawrence之前，Jacky对作曲家和这首作品进行了简单的介绍： “最后我要为大家演奏的，是坂本龙一的圣诞快乐劳伦斯先生。这首曲子正如坂本龙一先生的其他配乐（The Last Emperor末代皇帝、The Shetering Sky遮蔽的天空），宿命论的忧伤是他永恒的主题，时而婉转时而激荡的旋律是他不变的手法，但就像有些作品注定要烙上自我的标签一样，它的标签是就是坂本龙一。”

Before performing his final piece, Merry Christmas Mr. Lawrence by Ryuichi Sakamoto, Jacky shared some thoughts about the composer:

“ For my final piece, I'll be playing Ryuichi Sakamoto's Merry Christmas Mr. Lawrence. Like his other iconic film scores - The Last Emperor and The Sheltering Sky - this piece carries that signature Sakamoto quality: a profound, almost fatalistic melancholy that runs through his music. His melodies move between gentle introspection and powerful surges, yet always maintain that unmistakable Sakamoto essence. Some compositions simply bear their creator's indelible mark - and this is quintessential Sakamoto. ”

    

Follow the music

整场演出最终在Merry Christmas Mr. Lawrence的动人旋律中接近尾声，星河湾双语学校第117期艺术沙龙圆满结束。

The concert gracefully concluded with the moving melodies of Merry Christmas Mr. Lawrence, marking the successful completion of Shanghai Starriver Bilingual School's 117th Art Salon.

 

音乐会虽已结束，但美妙的乐声仿佛还环绕于耳畔，Jacky通过这次独奏会收获到了勇气、鼓励、自信和美好的回忆，并且立志要更加努力的练习演奏技术，争取在高中再举办一场钢琴独奏会。听众们也从音乐中了解到了Jacky心中五彩斑斓的音乐情感和对音乐的热爱。正如音乐家李斯特所说：“音乐是不借任何外力，直接沁人心脾的最纯的感情的火焰；它是从口吸入的空气，它是生命中的血管中流淌着的血液”。

The concert may be over, but the beautiful music still lingers in our hearts. For Jacky, this recital was more than just a performance - it gave him courage, confidence, and unforgettable memories. It has inspired him to practice even harder, with hopes of holding another piano recital in high school. Through his playing, the audience could feel Jacky's deep love for music and all the colorful emotions he put into every note. As Franz Liszt beautifully put it: “Music speaks straight to the heart - it's like the air we breathe, the very pulse of life itself.”

*如有意参加艺术沙龙的同学请与班主任或艺术组联系。

 

文字  / 张家齐、杜江舟

图片  / 星校电视台

编辑  / 杜江舟

审核  / 杨蝉