墨韵悠悠，绘就童真绮梦；笔锋袅袅，晕染艺术华章。在艺术的浩瀚星河中，每一抹色彩都是情感的流淌，每一道线条皆是灵感的绽放。5月11日，星校艺术殿堂再添新彩，第116期艺术沙龙——由华昕宜、王立霖、陈攀月三人联合举办“墨趣”画展，翩然启幕，宛如一阵清新雅致的艺术微风，拂过校园的每一处角落，引领我们走进孩子们用墨香与童趣交织而成的奇妙世界。

The ink's lingering charm and the brushstrokes' gentle sway paint a world of childhood innocence and artistic splendor. In the vast galaxy of art, every hue is a flow of emotion, and every line a burst of inspiration. On May 11th, the art hall of Star School was once again graced with new colors. The 116th Art Salon, jointly organized by Gogo, Liam, and Phoebe, titled "Ink&Wonder," gracefully opened its doors. Like a refreshing and elegant breeze of art, it swept through every corner of the campus, inviting us into a wondrous world woven by the children's ink and their childlike wonder.

壹.

Gogo

华昕宜

大家好，我是华昕宜。这里为大家呈现的是五幅风格各异的国画佳作。《玉兰双鹊映春昭》以工笔技法勾勒玉兰与鹊鸟，传递春日生机；《紫鸢逸韵》绘鸢尾花，寄寓优雅与希望。《荷畔清欢》融合工笔重彩与没骨法，尽显荷塘清幽。《秋山幽韵》以皴法、点染等技法，展现秋山绚烂与幽静。《鱼影弄翠》将工笔与水墨晕染结合，描绘金鱼、紫藤等，展现自然和谐之美。每幅画都凝聚了我大量的心血，再展现传统国画技艺与魅力的同时，期望他们所传达的意境也能得到大家的共鸣。 Here, we present five outstanding traditional Chinese paintings with diverse styles. In "Magnolias and Two Magpies Reflect the Spring Glory", meticulous brushwork is used to outline the magnolias and magpies, conveying the vitality of spring. "The Elegance of Irises" depicts irises, embodying elegance and hope. "Joy by the Lotus Pond" combines meticulous heavy-color brushwork and the boneless painting method, fully showcasing the tranquility of the lotus pond. "The Profound Rhythm of Autumn Mountains" uses techniques like chiseling strokes and dotting to display the splendor and serenity of the autumn mountains. "Fish Shadows amidst Greenery" combines meticulous brushwork with ink wash, depicting goldfish, wisteria, etc., presenting the beauty of natural harmony. Each painting has taken a great deal of my effort. While presenting the techniques and charm of traditional Chinese paintings, I hope that the artistic conceptions they convey can resonate with everyone.

    

贰.

Liam

王立霖

我是王立霖（Liam），这些作品都是我的创作。我热爱艺术，喜欢通过不同的媒介和风格来表达我的想象和情感。第一幅是我用铅笔细致描绘的科幻角色，展现了我对细节的关注。第二幅结合了素描和色彩，我画了一只猫头鹰和国际象棋，希望传达智慧和童趣。第三幅是色彩鲜艳的水彩画，我描绘了一艘太空船，充满了我对宇宙的向往。第四幅是生动的可乐罐画，我尝试捕捉光影的动态效果。第五幅是摩托车的素描，我试图展现机械的复杂美。第六幅是水龙头的素描，我对日常物品的细节观察充满兴趣。第七幅是黑白插画，我画了一条鱼，探索线条和形状的表达。第八幅是抽象画，我用色彩和笔触表达内心的情感。最后一幅是色彩斑斓的眼睛画，我希望通过细节和色彩展现视觉的冲击力。这些作品代表了我对艺术的热爱和探索。

I am Wang Li Lin (Liam), and these artworks are my creations. I have a passion for art and enjoy expressing my imagination and emotions through various mediums and styles. The first piece is a detailed pencil sketch of a sci-fi character, showcasing my attention to detail. The second piece combines sketching and color, where I depicted an owl and chess pieces, hoping to convey wisdom and childlike wonder. The third is a vibrant watercolor painting of a spaceship, filled with my longing for the cosmos. The fourth is a lively painting of a Coke can, where I tried to capture the dynamic effects of light and shadow. The fifth is a sketch of a motorcycle, attempting to portray the intricate beauty of machinery. The sixth is a sketch of a faucet, reflecting my interest in the details of everyday objects. The seventh is a black and white illustration of a fish, exploring the expression through lines and shapes. The eighth is an abstract painting, where I used colors and brushstrokes to express my inner emotions. The last piece is a colorful eye painting, aiming to showcase the impact of visual details and colors. These artworks represent my love and exploration of art.

     

叁.

Phoebe

陈攀月

我是陈攀月。下面请大家来欣赏我的作品。这是一个关于猫咪主题的系列故事。

 第一幅画的主题是《幸福的一家喵》，这幅作品展现了一家猫幸福平安的生活。图中一些猫咪在做家务，一些猫咪在玩耍娱乐，十分惬意。天空蓝蓝的，云朵飘飘悠悠，调皮的小老鼠撑伞乱入，那些正在玩耍的猫咪cosplay成了各种其他可爱的小动物。平淡的生活时间久了也会变得很无趣，所以第二幅作品《烦躁的猫咪》描绘了一只近视的猫咪站在桥上不满地喊叫。周围是混乱不堪的交错空间。其他猫咪也烦躁不安，大家可以看到它们扭曲的尾巴或在扭曲的空间中活动。一个黑洞出现在天空中，仿佛随时要把猫咪们卷进去一 般。猫咪们逃离了黑洞，开始了第三幅作品中的《出国旅行》:那群猫咪去了世界各地游玩。这幅画的背景错综复杂，因为不同的猫咪在同一时间点去了不同的地方，将他们拼接起来就是妙趣横生的四维空间。但猫咪们还是很迷茫，于是他们决定探索宇宙，这是我的第四幅作品《外太空航行记》。它们⻜到了外太空中，发现了新的“外星猫”，并与他们成为了好朋友。在宇宙旅行后，猫咪们决定返回地球寻找故乡，于是就出现了第五幅《古⻛喵》。一部分猫咪们回到了中国，换上了漂亮的中国古装，在山水园林中漫步游玩，十分悠闲放松。创作最后这幅作品时，我先打造了猫咪的脸蛋、头巾和衣服，创作出猫咪肖像画，然后在画画框时，我大量使用了⻢克笔，用金色做出衔接并构造光影效果，并且用了木纳美和荧光笔刻画镶嵌在画框中央的宝石，使这颗宝石看 上去更加耀眼夺目，璀璨多彩。我很喜欢设计画框纹路和走向，这背后有无限的空间和几何的美感。

Today, I am honored to show you my work here. I have prepared a total of six pictures, each of which is related to cute, energetic cats. I chose this theme because I have been fond of cats since I was a child, but I have never raised one. Moreover, last summer vacation, I saw an art exhibition about "Universe, Sun, Space Cat" in Tokyo, Japan, which was Taro Okamoto's art commemorative exhibition. After being inspired by him, it took me a year to successfully complete my art work. They are: "Happy Family Cats", "Irritable Cat", "Traveling Abroad", "Outer Space Journey", "Ancient Cat", and "The Hiding Cat Who Steals Chocolate". These works tell such a story: a group of cats from plain life - to surprising trip- to finally finding their hometowns (Asia and Europe). They represent two different cultural integrations of the East and the West; they also describe the different emotions and actions of cats, showing their innocent, clever personalities.I used Markers to draw overall, but sometimes I used Munama for decoration. At first it was a little too difficult, but after trying again and again, I successfully completed my works. 

     

墨香袅袅，余韵悠长。此次画展宛如一首悠扬的艺术乐章，在校园的时光长河中奏响了动人的旋律。孩子们用画笔勾勒出的不仅是线条与色彩，更是对艺术的热爱与追求，对生活的观察与感悟。这场画展虽已落幕，但艺术的种子已在孩子们心中深深扎根，相信在未来的日子里，他们将继续以墨为友，以趣为伴，在艺术的道路上绽放出更加绚烂的光彩，书写属于自己的精彩篇章。

The lingering fragrance of ink and the lasting charm. This art exhibition is like a melodious artistic symphony, playing a touching tune in the long river of time on campus. The children's brushes have not only sketched lines and colors, but also their love and pursuit of art, as well as their observations and insights into life. Although this exhibition has come to an end, the seeds of art have been deeply rooted in the children's hearts. It is believed that in the days to come, they will continue to take ink as a friend and interest as a companion, blooming with even more brilliant colors on the road of art and writing their own wonderful chapters.

墨趣

/ Ink&Wonder

 

文字 | 华昕宜 王立霖 陈攀月

图片 | 星校电视台   

编辑 | 齐晓

审核 | 杨蝉 包叶舟