On May 24, 2025, the 118th Art Salon of SSBS, titled "萱情格调" a chamber music concert, gently commenced with the arrival of summer. This art salon was presented by two 10th-grade students from the school: Aurora (Zou Zixuan) on the guzheng and Gladys (Liu Yige) on the piano, under the overall guidance of teacher Judy Du (Ms. Judy). During the salon, Aurora and Gladys each performed four solo pieces, concluding the concert with a collaborative performance of "Farewell Letter," offering the audience a delightful auditory feast.

01

上半场

 1.  丰收锣鼓，李祖基

Aurora 邹子萱 

 2. 彝族舞曲，王惠然

Aurora 邹子萱

     3. 高山流水，浙江筝曲（古曲）

Aurora 邹子萱

     4. June: Barcorolle, The Seasons, Op.37, Tchaikovsky 

六月船歌，柴可夫斯基

Gladys 刘一格

5. Impromptu in C sharp Minor, Op.28 No.3, 

Reinhold Hugo 

升C小调即兴曲，作品28号，第3首

Gladys 刘一格

Gladys: “ Good afternoon,everyone.My name is Gladys from 10-6, and it's a pleasure to share thisevening with you through music. Over the past two months, I've been preparing aprogram that is very close to my heart, and I hope you'll enjoy these pieces as much as I've enjoyed learning them. I'll begin with Tchaikovsky's June, a piece that carries the gentle rocking of a boat on quietwaters, perfect for an afternoon like this. Next,we'll drift into Chopin's Impromptu in C-sharp Minor—a work of fleeting beauty and deep emotion, much like the spontaneity it's named after. Then,we'lltransition to The Butterfly Lovers, a timeless Chinese piece thattells one of the most poignant love stories through its lyrical melodies. Finally, I'll closewith Luv Letter by DJ Okawari—a modern favorite that blends delicate piano with a touchof nostalgic sweetness. Though my preparation time was short, I've poured my passion into each of these pieces, and I sincerely hope they resonate with you. Thank you for listening, and I hope you have a wonderful afternoon！ ”

Aurora: “ Until today, I have been playing Guzheng for 3945days. It all began in the first grade when I heard a friend playing the Guzheng. The melodious sound captivated me, and I instantly decided to learn it. Day by day, through countless hours of practice, Guzheng had became an integral part of who I am. It is a unique medium through which I can express my deepest feelings and thoughts. It’s like a dear friend with whom I communicate through music. Today, I am thrilled to be here with Gladys to share this special moment with all of you. ”

"Barcarolle" originally referred to the songs sung by gondoliers in the Venetian canals of Italy—specifically, the traditional black, flat-bottomed, narrow wooden boats called gondolas. These gondoliers' songs, along with vocal and instrumental pieces imitating their style, came to be known as barcarolles. The earliest barcarolles were characterized by their long, lyrical, and melodious phrases, typically in a minor key with a 6/8 time signature. The rhythmic accompaniment mimicked the gentle swaying of the boat and the motion of oars, creating a flowing, pulsating effect. However, Tchaikovsky reinterpreted the barcarolle through a Russian lens. His version departs from the traditional 6/8 meter, instead employing a steady 4/4 rhythm—emphasizing strong-to-weak beats—to evoke the even, measured movement of Russian flat-bottomed boats. Despite this shift, his composition retains the serene, rocking imagery of a drifting vessel.

02

下半场

6. 袖梦, 刘乐

Aurora 邹子萱

7. 梁山伯与祝英台，巫漪丽

Gladys 刘一格

8. Luv Letter, DJ Okawari 情书，碗叔

Gladys 刘一格

9. 诀别书

Gladys Liu, Aurora Zou 刘一格，邹子萱 

"This composition draws inspiration from the classical Chinese water-sleeve dance, blending modern sensibilities with traditional elegance. 

"Dream": The chang lun (long rolling) technique creates a crystalline effect, like "large and small pearls falling onto a jade plate"—delicately articulated yet fluid, evoking a poetic dreamscape.

"Emotion": Captures the ethereal grace of the water-sleeve dance, depicting a slender maiden twirling with lyrical lightness.

"Dance": The climactic finale unleashes the power of the dance, with dense, leaping rhythms contrasting the preceding sections.

Throughout the piece, glissandos and vibratos weave an otherworldly ambiance,  mirroring the  fluttering sleeves of the dancer."

The performance gracefully concluded with the moving melody of "Farewell Letter," a collaborative piece by Aurora and Gladys, marking the successful completion of the 118th Art Salon at SSBS.

The concert received unanimous acclaim from the audience. Although young performers Aurora and Gladys still show some youthful inexperience in their performance skills, this concert has gifted them with courage, encouragement, confidence and cherished memories. They have resolved to practice even harder, aspiring to hold another piano recital before graduating high school. Through the music, the audience glimpsed the vibrant musical emotions and genuine passion these two young artists harbor in their hearts. Music is a universal language without boundaries - it will undoubtedly accompany these budding musicians on their journey forward, helping them reach ever greater heights!

   

如有意参加艺术沙龙的同学请与班主任或艺术组联系

 

文字 / 邹子萱、刘一格、杜江舟

图片 / 星校电视台

编辑 / 杜江舟

审核 / 杨蝉