爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。在明媚的春天里，阳光和煦，万物复苏。春节的热闹与寒假的美好给大家充满了电，同学们都信心满满地走进了校园开启新学期的生活。党总支书记胡清湉书记、初小部校长马旦叶校长、初小部教学主任郑圣洁老师、初小部教评副主任吴乐乐老师出席了本次开学典礼。

开学典礼在杨晓河老师主持下拉开了帷幕。新的学期就是新的开始，随着五星红旗缓缓飘扬，庄严肃穆的国歌响彻礼堂。一声“敬礼！”——同学们用少先队礼对国旗致以最崇高的敬意。

随后来自G6、G7、G8和G9四个年级的学生代表分别上台发表演讲。来自六年级一班的张嘉妍 Emily同学告诉大家如何做好从小学跨越到初中阶段学习状态的调整。她强调了学习中自主能力的培养，以及如何正视困难解决问题。

来自七年级六班的王琬琦Emma同学意识到在学习过程中，保持专注和好心态至关重要。她分享了如何运用第一性原理解决问题，学会和强者交朋友等方面的经验。

来自八年级二班的孙敬涵Marc同学在演讲中呼吁同学们，在成长的过程中要对他人心存感恩，学会表达自己的情感，获得内心的成长。

来自九年级一班的黄承钰 Joyce同学在演讲中提到了“心流”的学习方法，以及自律和毅力在培养好习惯的过程中的重要性。

学生代表结束发言后，教师代表黄丝雨老师上台致辞。她以“如何适应时代的变化”为题和学生们分享了三句箴言。第一是“勤学笃行，坚韧不拔。”希望学生们即使遇到了挫折也能昂首阔步，积极面对。第二是“在学习的道路上，你从来不是一个人在战斗。”老师、同学和家人都可以在你需要的时候给你提供帮助。第三是“质胜于华，行胜于言”望学生们心中有太阳，脚下有力量。除此之外，黄老师还分享了一些学习中实用的方法，帮助同学们在学业中百尺竿头更进一步。

最激动人心的颁奖典礼到来了。随着慷慨激昂的音乐，一学期的努力在此刻化作一张张奖状呈递到同学们的手上。希望同学们可以继续砥砺前行，在新的学期里大放异彩！

开学典礼到此结束，而我们的新学期才刚刚开始。在万物复苏的季节里，让我们满怀希望，在新学期里努力奋进，共谱新篇章！

?

Amid the din of crackers goes the departing year, and the winds of spring bring warmth to help the wine mature. After the Spring Festival, on the sunny and warm day of February 18th, the students of SSBS welcomed the beginning of a new semester. Secretary Ms. Hu of the General Party Branch，President Ms. Ma of the Primary and Junior High School Department，Teaching Director Ms. Zheng and Deputy Teaching Director Ms. Wu all attended the opening ceremony. The ceremony was presided over by teacher Ms. Yang Xiaohe.

A new semester marks a new beginning. As the Five-Star Red Flag slowly floated on the big screen, the solemn and respectful national anthem echoed throughout the auditorium. With a shout of "Salute!", the students paid their highest respect to the national flag.

In the second segment, student representatives from grades G6, G7, G8, and G9 took the stage to deliver speeches. Based on their own experiences, they shared how to handle interpersonal relationships in school and how to motivate themselves in daily life and studies. It is believed that the students will be inspired by these speeches and can achieve greater success in their academics and life.

After the student representatives finished speaking, the teacher representative Ms. Huang Siyu delivered a speech. She unfolded a timely topic: how to adapt to the changes of the times, which guides students how to make progress in the present. Meanwhile, Ms. Huang related on the Geiger–Marsden experiment and shared practical study methods to help students excel further in their academics.

The most exciting moment arrived with the company of stirring music. The awarded students walked on stage to receive their certificates. We hope that the students will continue to work hard and shine brightly in the new semester with this encouragement.

The opening ceremony has ended, but our new semester has just begun. We wish everyone could forge ahead and achieve the fulfillment of their expectations in the future.

？

文字：8-2邱梓淳Max？8-5丁莉莉Lily

整合校对：王静 张书宸

图片：陈煜 曲昊睿

编辑：曲昊睿

审核：夏烨